Christoph Hochhäusler - Milchwald (2003)

 

Alemán | Subs: Castellano/English/Français/Português (muxed)
88 min | x264 712x428 ~> 760x428 | 1580 kb/s | 192 kb/s AC3 | 25 fps

1,09 GB

Bosque de leche

 En un momento de ofuscación, Sylvia ha decidido abandonar a sus dos hijastros en una desierta carretera, cerca de la frontera entre Polonia y Alemania. Recuperada la calma, regresa a buscarlos pero ya no hay rastro de ellos. Lea de nueve años y Konstantin de siete, han desaparecido. Sylvia opta por volver a casa pero se encuentra en un dilema: no puede contar la verdad a su marido Josef. Proyecto de fin de carrera para Christoph Hochhäusler, Milchwald se asemeja a una moderna versión de Hansel y Gretel que acentúa los aspectos más melodramáticos del relato, centrándose en la soledad, los problemas emocionales y la dificultad de aceptar la realidad de las cosas.

Todos los temas tienen que ver con esta sociedad contemporánea enferma, enferma de frialdad, de incomunicación, de soledad...La casa donde vive la familia donde reina el silencio, las cortinas bajas, fría, da miedo por el peso de tanta soledad y falta de amor y palabras, La mujer (Sylvia) que es un témpano y que sólo piensa retener al padre, que tiene culpa pero que no hace nada para ayudar al proceso de encontrar a los niños, es más creo que en el fondo quería deshacerse de ellos...Los niños se topan en su camino de vuelta a casa con todo tipo de personas: especuladores, secuestradores, gente que intenta ayudarlos pero que no se involucran demasiado, todos parece estar en otra...En definitiva los pequeños están solos , muy solos en ese mundo de adultos poco confiables, gélidos, peligrosos...

La historia atrapa, hay misterio, peligro, los chicos se pierden todo el tiempo, se los recupera, se los vuelve a perder, el final no lo voy a contar, veánla, merece la pena...

Cine alemán para una lectura contemporánea de la historia de Hansel y Gretel según su director...  

-- Mónica Pedraza en Un Alma Navegante

 

 In This Very Moment

Sylvia Mattis lives together with her husband Joseph and her 7 and 8 years old stepchildren Constantin and Lea in a settlement with new houses in a province in eastern Germany. Sylvia is completely swamped with the situation of being a housewife and mother. During a shopping tour to Poland she loses her nerves and tells the children to immediately leave the car somewhere in the Polish nowhere land and drives away.
When she wants to pick up the kids again, they've already disappeard. After a panic but desultory search for the children she drives back home in a worried but at the same time relieved mood. The kids are defiantly confident that they can make it without Sylvia and set out. It happens that they lose themselves in a fabulous landscape.

 Le bois lacté

Sylvia est la belle-mère de deux jeunes enfants, Léa et Konstantin. Ils vivent en Allemagne, près de la frontière polonaise. La jeune femme ne s'entend pas avec eux. Un jour, en les ramenant de l'école, elle prétexte une course à faire en Pologne pour les y abandonner. De retour à la maison, elle cache la vérité à son mari. Ne voyant pas ses enfants revenir, celui-ci part à leur recherche.

 

Subtítulos en castellano de Per Havel

 

DVD rip y capturas de endrju (KG)

 

 

https://pixeldrain.com/u/B1NFV3uL

 

ººººººº