Arsenevich: Paolo Sorrentino - L'Amico di famiglia (2006)

El amigo de la familia

Geremia, un sastre/usurero de avanzada edad, es un hombre repulsivo y tacaño que vive en una casa destartalada junto con su madre postrada. Geremia tiene una relación mórbida y obsesiva con el dinero, y lo usa para meterse en los asuntos de los demás, fingiendo ser un “amigo de la familia”. Un día, cierto hombre le pide dinero prestado para la boda de su hija, Rosalba. Geremia se enamora a primera vista y comienza una relación al estilo “la bella y la bestia”...

Geremia de' Geremei tiene setenta años. Vive en un pequeño pueblo del Agro Pontino y es propietario de una pequeña sastrería. Feo y desgarbado, vive en una casa oscura con su madre paralítica. Sin embargo, su verdadera fuente de ingresos (estrictamente depositados en cajas de seguridad) es la usura. Paolo Sorrentino vuelve a visitar los abismos de la conciencia. Lo hace esta vez con la colaboración de un reparto que está totalmente a la altura, empezando por la intensa interpretación que ofrece el actor protagonista, Giacomo Rizzo. La suya no es una película de denuncia de un fenómeno más extendido que nunca en Italia. Por el contrario, es una acusación mucho más contundente contra las actitudes de los hombres y mujeres de nuestro tiempo. Si Jeremías es casi repulsivo por la forma en que atrae y retiene a sus víctimas en su red de chantaje constante, los que le rodean no lo son menos. Sólo que, a diferencia de él, no tienen el phisique du rôle y, por tanto, son mucho más difíciles de detectar. Una sociedad corrupta hasta la médula que Sorrentino saca a la luz con mano firme tanto en el guión como en la dirección. Nos ofrece destellos de crueldad luciferina, nos permite descargar nuestra buena conciencia sobre el protagonista, pero luego...

The Family Friend

Geremia, an aging tailor/money lender, is a repulsive, mean, stingy man who lives alone in his shabby house with his scornful, bedridden mother. He has a morbid, obsessive relationship with money and he uses it to insinuate himself into other people's affairs, pretending to be the "family friend". One day he is asked by a man to lend him money for the wedding of Rosalba, his daughter. Geremia falls in love at first sight with the bewitching creature and soon indulges in a "beauty and the beast" relationship...