06 febrero, 2023

Dominik Moll - La noche del doce (2022)

 
Francés | Subs: Castellano/English/Français (muxed)
113 min | x264 1920x1036 | 13,9 Mb/s | 640 kb/s AC3 | 24 fps
11,6 GB
El detective Yohan Vivés acaba de ser ascendido al puesto de jefe de brigada, luego de varios años de servicio. A los pocos días, Clara, una joven de 21 años, es quemada viva por un encapuchado mientras regresaba a su casa a pie en las afueras de Grenoble. Los audios y testimonios llevan a la investigación a interrogar a una galería de varones que tuvieron contacto con Clara en los últimos tiempos: novios, exnovios, algún acosador, todos con un mismo patrón de comportamiento violento y abusivo, pero sin ninguna prueba en concreto que los incrimine...
Sin ser el primer policial que aborda un caso irresoluble, La nuit du 12 tiene la valentía diferencial de poner la lupa sobre la responsabilidad social y cultural de la violencia machista. Esa angustia que corroe al capitán Vives se explica no solo a partir de una obsesión por conocer la verdad, sino tal vez por conocerla demasiado bien.
-- Christian Bibes para el Festival de Mar del Plata 2022
 
Subtítulos en castellano míos

The Night of the 12th
Young and ambitious Captain Vivés has just been appointed group leader at the Grenoble Criminal Squad when Clara’s murder case lands on his desk. Vivés and his team investigate Clara’s complex life and relations, but what starts as a professional and methodical immersion into the victim’s life soon turns into a haunting obsession.
In the French mountains near Grenoble, a team of homicide detectives tries to solve a vicious crime, the murder by fire of a young woman. A title tells us the French police open files on about 800 new murders each year and 20 per cent remain unsolved.
Although clumsily worded, they are telling us this story will remain unsolved at the end. That’s fairly radical for a whodunnit. The film is about the impact of the case on those who try to solve it - from the dour head of the team, Captain Yohan (Bastien Bouillon), to the six or seven men, and eventually one woman, who work under him.

The film is almost without music. It gives us few details of private lives. We see only what the detectives see and hear. The tone is discomforting, as the tension of time builds. Yohan knows the longer they take, the harder it becomes. The grandeur of the film comes from the depth of emotion. These may be the hard-boiled characters, but they are still human.
-- Paul Byrnes, SMH
 
Blu-ray rip de spiegelman (KG)
 
Aunque no logra convencer del todo y tiene ciertos
detalles que están de más, me gustó el clima que logra Moll. 
 
Un policial sin un solo disparo y spoileado desde el vamos merece verse

 
 

10 comentarios:

  1. Muchísimas gracias, Scalisto. Ésta la estuve esperando desde cuando publicaste un fotograma de ella en portada. Hace mucho que sigo tus blogs y sé que el hecho que publiques el fotograma de una película en portada no significa necesariamente que luego publicarás la película. Pero esta vez algo me decía que sí que iba a ocurrir.

    ResponderBorrar
  2. Enorme película. Con ésta, he visto cinco películas de este director, y todas me han parecido excelentes. El actor principal está en estado de gracia, sublime.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. d, que otras películas nos puedes recomendar del director.

      Borrar
    2. ¡Por cierto! de acá de esta pagina descargué, Harry, un amigo que te quiere bien, y me pareció muy buena, al menos me gustó.

      Borrar
    3. Sobre todo, aparte de ésta, que me parece su mejor película hasta la fecha, recomiendo Harry y Seules les bêtes.

      Borrar
  3. Caray, si la película es enorme, necesito verla. Me la bajo de inmediato, la veré en el próximo fin de semana. Ah! el fotograma de hoy es de "Les galettes de Pont-Aven"...Veo que el Sr. Sca no se atrevió a poner una imagen de la siguiente escena, escena mítica entre las míticas.

    ResponderBorrar
  4. Muy buena. Gracias por la peli y los subtítulos.

    ResponderBorrar
  5. News: "París, 24 feb (Prensa Latina) El policíaco La noche del 12 ganó hoy seis premios César de la Academia del Cine Francés, tras imponerse en categorías como las de mejor película y director, Dominik Moll"

    ResponderBorrar
  6. Si, mil gracias por los subs. en Castellano. Por cierto, es súper súper complicado realizar algo nuevo en el género de los policiacos. Policías buscando quién asesinó a una chica, es algo que se hizo por lo menos un millón de veces. Y Moll logra hacer algo nuevo. Chapeau.

    ResponderBorrar
  7. Bien merecidos los César para ese film. Y hablando de premios, Sur l’Adamant de Nicolas Philibert ganó la Berlinale. Es el mismo director de Être et avoir (2002) y de La moindre des choses (1997). Tengo entendido que el nuevo documental tiene una temática relacionada con el film de 1997.

    ResponderBorrar