Arsenevich: Masaki Kobayashi - Ningen no joken II (La condición humana) [1959]

La condición humana II

En la segunda parte de La condición humana, adaptación de la obra de Jumpai Gomikawa, Kaji es llamado a filas por el ejército, una evidente represalia por su actitud demasiado complaciente con los trabajadores de la mina en Manchuria. Sospechoso de simpatizar con el comunismo por su sensibilidad social, no parece fácil que pueda pasar de soldado raso, y los compañeros veteranos, al igual que hacen con otros de rango inferior, le someten a diversas vejaciones.

Masaki Kobayashi no deja de fustigar al ejército japonés como organización donde se pisotea con frecuencia la dignidad del ser humano. Así ocurre con un torpe soldado, que muestra una pésima puntería, carne de cañón para los abusos de los veteranos, en una línea que se diría fuente de inspiración para Stanley Kubrick y La chaqueta metálica. De todos modos, el cineasta se esfuerza en ser equilibrado en su visión, y le sirve de contrapeso el personaje del subteniente, que tiene ideas particulares de cómo lograr utilizar en su favor las evidentes cualidades de Kaji como líder.

The Human Condition II

Second part of a trilogy. Conscientious objector Kaji, now forced to serve in the Japanese army during the Second World War, helps a friend defect to the Russians and nearly goes with him. But despite his opposition to war, Kaji does his best to serve as help and guide to the men in his charge, most of whom are doomed to fall to the relentless attack of Russian armored divisions.

La Condition de l’homme II

Affecté à une unité de l'Armée Impériale du Kwangtung, Kaji est méprisé et maltraité par ses supérieurs, à cause de ses tendances " gauchisantes". Cependant, le capitaine, sachant que la compagnie va bientôt être envoyée vers la frontière, permet à Michiko de passer une nuit avec Kaji. Au cours d'une marche forcée dans la contrée désertique qui entoure le camp, trois hommes s'écroulent d'épuisement, et sont ensuite battus pour avoir " déshonoré " la compagnie. L'un d'eux, le soldat Obara, est plus particulièrement humilié, et finit par se suicider une nuit dans les latrines préférant la mort à l'humiliation. Plus tard, lorsque les Allemands ont capitulé, les troupes soviétiques se retournent contre les Japonais, et l'unité de Kaji est anéantie par les blindés, contre lesquels ils n'ont que des fusils et des mitraillettes. Après le carnage, Kaji, qui a assisté d'une cachette à la mort d'un de ses compagnons devenu fou, et a dû en étrangler un autre qui menaçait de le faire découvrir, sort pour partir à la recherche de survivants éventuels, mais aucune voix ne lui répond...