16 julio, 2023

John Sayles - The Secret of Roan Inish (1994)

 
Inglés | Subs: Castellano/Portuguès/Italiano/Français/English (muxed)
  102min | x264 1024x554  | 3200 kb/s | 192 kb/s AC3 | 24 fps
2,42 GB
El secreto de Roan Inish/El secreto de la isla de las focas
Roan Inish es el nombre de una pequeña isla verde en la costa oeste de Irlanda, rodeada de leyendas, rodeada de focas y no afectada por la tecnología. El secreto de Roan Inish, se parece mucho a la isla de la que toma el nombre: Parece ocupar un tiempo propio, aislado de la velocidad y la sobrecarga de la vida contemporánea y desplazándose a su propia velocidad basada en ritmos antiguos.
 
 El secreto de Roan Inish mezcla libremente el mito celta y la realidad cotidiana. Pero es un tipo diferente de paseo irlandés; menos intencional y más reverencial. No se centra tanto en la colisión de la vida moderna con las formas tradicionales como en un viaje privado para descubrir las raíces - de la historia familiar, la geografía y los lazos con la naturaleza.

La mayor parte de la historia se ve a través de los grandes y serios ojos de Fiona. La joven intérprete logra encantar sin ponerse adorable y ser testaruda sin parecer malcriada. El resto del elenco la iguala en autenticidad salina y acento adecuado.

El veterano director de fotografía Haskell Wexler le da a El secreto de Roan Inish un aspecto elemental sencillo. Sin ostentación ni timidez, la película nos sumerge en la espuma, la niebla y el resplandor de la vida marina, con sus misterios temporales y sus metamorfosis orgánicas. La partitura irlandesa tradicional y sobria de Mason Daring añade una capa más de atmósfera melancólica. --- S.F. Examiner
 Roan Inish is the name of a tiny green island off the west coast of Ireland, wreathed in legends, ringed by seals and untouched by technology. The Secret of Roan Inish, is a lot like the island it's named after: It seems to occupy a time of its own, cut off from the speed and overload of contemporary life and drifting to its own ancient rhythms.
The Secret of Roan Inish freely mixes Celtic myth and everyday reality. But it is a different kind of ride, less intentionally rollicking and more reverential. Its focus is not so much on the collision of modern life with traditional ways as on a private journey to discover roots - of family history, geography and ties to nature.

Most of the story is seen through the big, serious eyes of Fiona. The young performer manages to charm without turning cute and to be headstrong without getting bratty. The rest of the cast matches her in salty authenticity and lilting accent.

Veteran cinematographer Haskell Wexler gives The Secret of Roan Inish an effortlessly elemental look. Without ostentation or self-consciousness, the film immerses you in the spume, fog and glare of the seaside life, with its temporal mysteries and its organic metamorphoses. Mason Daring's spare, traditional Irish score adds one more layer of melancholy atmosphere. --- S.F. Examiner

  WEB rip y capturas de bruno321 (KG)
 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario