01 agosto, 2023

Narciso Ibáñez Serrador - La residencia [versión extendida] (1969)

 
Castellano | Subs: English/Castellano* (muxed)
105 min | x264 1920x816 | 17 Mb/s | 192 kb/s AC3 | 25 fps
12,5 GB
Provenza francesa, finales del siglo XIX. Una tímida muchacha llamada Theresa es internada en una aislada residencia para señoritas dirigida con mano firme por la señora Fourneau (Lilli Palmer), quien reprende a su hijo Luis, un muchacho solitario, por verse a sus espaldas con algunas de las internas.
Para su debut como director en la gran pantalla Narciso Ibáñez Serrador (nacido en Uruguay en 1935 y nacionalizado español) apostó sobre seguro: el Terror Gótico que ya había pulsado con acierto en su serie televisiva "Historias para no dormir". Allí, Serrador ya se había fogueado a conciencia con sótanos, desvanes, gritos horripilantes y toda la parafernalia necesaria para mantener asustado y muy despierto al telespectador. El éxito de la serie le permitió afrontar su primer largometraje con un presupuesto holgado que se tradujo en una ambientación impecable y un curioso casting que mezcla sin complejos a la veterana y solvente Lili Palmer con un grupo de jóvenes que incluye actrices españolas y británicas (como la inquietante Mary Maude) y también modelos publicitarias y presentadoras de continuidad de La Televisión Española de la época.

Revisada con la perspectiva que da el tiempo transcurrido desde su exitoso estreno, "La Residencia" aguanta el tipo perfectamente por su precisión a la hora de mezclar distintos elementos y personajes, permitiéndose realizar malabarismos al arrebatar el protagonismo ahora a una y luego a otra actriz para crear casi un planteamiento coral que le va muy bien a la película. 
 
-- Antonio Méndez. Ver crítica completa en AlohaCriticón
 
The House that Screamed
A strict headmistress runs a secluded school for wayward girls in 19th century France, whose students are disappearing under mysterious circumstances.
Spain’s first major horror film production, The House that Screamed is a stylish gothic tale of tortured passions and bloody murder that bridges the bloody gap between Psycho and Suspiria.
Thérèse is the latest arrival at the boarding school for wayward girls run under the stern, authoritarian eye of Mme Fourneau (Lilli Palmer). As the newcomer becomes accustomed to the strict routines, the whip-hand hierarchies among the girls and their furtive extra-curricular methods of release from within the forbidding walls of institutional life, she learns that several of her fellow students have recently vanished mysteriously. Meanwhile, tensions grow within this isolated hothouse environment as Mme Fourneau’s callow but curious 15-year-old son Louis ignores his mother’s strict orders not to get close to the “tainted” ladies under her ward.
 
BR rip del grupo RUSTED compartido por Reddington
 
*Los subs en castellano parecen traducidos de la versión en inglés
y están lejos de corresponder al audio palabra por palabra
 
Los subs en portugués y francés existentes son para
la versión más corta y no sirven para la publicada

En mi remux he cambiado el audio flac x AC3
y he quitado la banda de sonido en inglés

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario