Arsenevich: Werner Herzog - Herz aus Glas (1976)

Corazón de cristal

En uno de sus filmes más bellos y estéticos, Werner Herzog plantea una historia a modo de parábola situada en una pequeña ciudad de la Baviera del siglo XVIII con una población cuya economía se sustenta en el delicado cristal rubí que se elabora siguiendo una antigua y secreta fórmula. Al morir el maestro cristalero sin revelar el secreto de la técnica, el nuevo responsable de la factoría visita a un pastor con fama de visionario para que le desvele el secreto. En lugar de ello, el pastor Hias profetiza un futuro apocalíptico, que en el fondo, no es más que la llegada de la era industrial. ,Herzog, para obtener el clima de locura colectiva que buscaba, hizo que todos los actores, excepto Josef Bierbichler, que interpreta al profeta Hias, actuasen después de haber sido sometidos a un trance hipnótico..

¿Lisandro Alonso se habrá inspirado en esta toma en Jauja?

Heart of Glass

A small village is renowned for its "Ruby Glass" glass blowing works. When the foreman of the works dies suddenly without revealing the secret of the Ruby Glass, the town slides into a deep depression, and the owner of the glassworks becomes obssessed with the lost secret.

Cœur de verre

La Bavière du 19ème siècle : Hias, berger, connu pour son don de visionnaire, annonce, à la suite de la mort de l’inventeur du verre rubis, le début d’une ère nouvelle : celle du malheur et de la folie. Il prophétise auprès des paysans la mort de l’un entre eux et l’incendie de la verrerie. Ses visions se réalisent le jour même. Les villageois furieux, confondant les prédictions avec celui qui les a prédites, livrent Hias à la justice, ainsi que leur patron, l’incendiaire assassin.