Arsenevich: Matthias Glasner - Der Freie Wille (2006)

El libre albedrío

Theo ha violado a varias mujeres y es atrapado después de cometer varios actos de violencia sexual. Es condenado a un hospital psiquiátrico y, después de nueve años de prisión, es liberado. Encuentra trabajo en una imprenta, va regularmente a terapia, y vive en un grupo supervisado, pero se da cuenta de que volver a una vida normal no es tan fácil.

Theo vive sus días post-liberación como un autómata solitario. inhibido por sus graves dificultades para relacionarse con las mujeres. A pesar de la abrumadora soledad y la creciente depresión, él lucha por no volver a sus viejas maneras violentas.

La esperanza llega a él cuando conoce a Netti, la hija del dueño de la imprenta. Netti desconfía de los hombres de la misma manera en que Theo desconfía de las mujeres. Los dos extraños se hacen amigos y eventualmente se enamoran. Pero Nettie no sabe nada sobre el pasado de Theo y sus problemas - hasta una noche en que él decide que no puede seguir viviendo una mentira. Der Freie Wille cuenta la historia de un hombre al que se le da libertad pero que sigue siendo un prisionero por dentro.

-- Heidi Philipsen, Rovi

The Free Will

Theo has raped several women and is, after several years of committing acts of sexual violence, caught. He is committed to a psychiatric prison and, after nine years in prison, is released to return to normal life. Theo finds work as a printer, goes regularly to therapy, and lives in a supervised group. But Theo finds that finding a normal life isn't all that easy.

Functioning more like a wooden puppet than a person, Theo wanders through his post-prison days like an inhibited loner with severe difficulties in his social encounters with women. In spite of overwhelming loneliness and growing depression, Theo fights returning to his old violent ways. And then a ray of hope enters his life: he gets to know Netti, the daughter of the domineering printing house owner. Netti mistrusts men in the same way that Theo mistrusts women. The two outsiders befriend each other and eventually fall in love. But Nettie knows nothing about Theo's past and his problems -- until one night when Theo decides that he can't keep living a lie. Der Freie Wille tells the story of a man who is given freedom but still remains a prisoner inside.

-- Heidi Philipsen, Rovi