Arsenevich: Sang-soo Hong - Bamui haebyun-eoseo honja (2017)

Sola en la playa, de noche/En la playa sola de noche

Tras mantener una aventura con un cineasta casado, la conocida actriz coreana Younghee viaja a Hamburgo para tomarse un tiempo y alejarse de una relación que la ha puesto en la mira de los medios, pero eso no impedirá que siga pensando en lo que dejó atrás. Partirá luego a la ciudad costera coreana de Gangneung durante el invierno. Allí, sumida en la melancolía, un día recorriendo la playa encuentra un equipo de rodaje y descubrirá que su amado director está allí...

Sola en la playa, de noche, la película más franca, directa y personal de Hong, es un ﬁlm a corazón abierto, una historia muy íntima en la que, sin modiﬁcar su estilo habitual, el director emo-ciona como pocas veces lo ha hecho. De carácter autobiográﬁco, narra la historia de una actriz que se enamora de un cineasta casado y lo que sucede una vez que la relación se complica. La película se estructura como una serie de diálogos sobre el tema del amor en las clásicas mesas de Hong regadas de soju y cerveza. Y en ellas, la dura experiencia de la protagonista parece convertirla en una autoridad en el asunto. Sola en la playa, de noche tiene humor, pero la tristeza que engloba a esas conversaciones hace que sea melancólica y dolorosa. Como corresponde a las complicadas historias de amor. ~~ Diego Lerer - BAFICI 2017

On the Beach at Night Alone

A foreign city. The actress Younghee, stressed by a relationship with a married man in Korea, has given up everything, as the least courtesy she can show her sincere heart. He has said he'll join her, but she mistrusts him. She eats at an acquaintance's home and goes to a sea. She asks her friend, whom she thinks does not understand: "Is he missing me now, like I miss him??" Gangneung, Korea. A few old friends. Things are awkward, they drink, and she decides to startle them. She acts aloof, then cruel, but they like it. Left alone, Younghee goes to the beach, where things inside her heart manifest themselves, then fade like mist. How important is love in one's life? Younghee wants to know.

[...] It's a raging, intimate, bitter and frank look at the dark side of romance that holds little back and therefore the personal film seems awkward at times, even if skillfully crafted by a great director. It seems like the real thing may be fictionalized but is served up as a sort of penance. The result is an elliptical relationship film that is lyrical and insightful and impactful. ~~ Dennis Schwartz