Arsenevich: Raúl Ruiz - Tres tristes tigres (1968)

Tito, un simplón e irresponsable provinciano, llega a Santiago para ponerse a las órdenes de Rudy, un arribista negociante de coches. Durante un fin de semana, mientras Rudy espera que Tito llegue con los documentos necesarios para cerrar una venta, éste, en lugar de entregárselos, se dedica a fanfarronear con su hermana Amanda, una bailarina de striptease que en los ratos libres oficia de prostituta. Además aparece un profesor de Angol que se une a la parranda. Los personajes buscan una felicidad utópica entre bares, callejuelas y hoteles de mala muerte. (FA)

Raúl Ruiz dixit: "La película devino mía, es decir, de repente se produjo la posibilidad de hacer un filme con un argumento como ése: que tuviera elementos comunes a cualquier película mexicana. La obra original había sido un melodrama de relativo éxito dentro del teatro chileno (obra escrita por Alejandro Sieveking) y contenía, desde el punto de vista de la actuación, una gran riqueza de matices, situaciones y actitudes que eran aportes directos de los actores.

Mi trabajo consistió justamente en hacer la contrapartida de eso, dejar el melodramatismo en tercer plano y darle una posible escala de valores, subvirtiendo de alguna manera lo qu veíamos a través del comportamiento de los personajes; por ejemplo, llevado al extremo, un personaje va a acuchillar a otro sin mirarlo a la cara, en lo opuesto a lo que en esos momentos haría un “guapo” normal.

.. ¿Cómo has trabajado la recuperación de lo popular y visión social en este filme? En primer lugar estaría una preocupación previa, no sólo mía, sino de toda la gente que trabaja conmigo. Hay que agregar otra cosa: es imposible valorizar los elementos populares sin que a uno le gusten.Y allí ya intervienen razones como mi gusto por los boleros, etc...

Ni siquiera en su estreno, en noviembre de 1968, Tres tristes tigres tuvo una exhibición como se merecía. Con cines por entonces con equipos poco aptos para reproducir un sonido de buena calidad, la película siempre quedó marcada por lo confuso que sonaban sus diálogos. Aún así, el filme se elevó por entonces como un hito dentro del emergente Nuevo Cine Chileno e instaló a su director, Raúl Ruiz (1941-2011), como un referente.

La copia que finalmente fue restaurada por Les Amis de Raoul Ruiz –con apoyo del CNCA– para este ciclo fue encontrada hace unos años por Valeria Sarmiento en Inglaterra, específicamente en el Instituto Fílmico Británico (BFI). Ahí se limpió el film, para luego realizar un copia en alta definición (2K) en un laboratorio inglés. Con este resultado, la película pasó entonces por un proceso de restauración física y sonora, en Francia.

Estrenada el 19 de noviembre de 1968, Tres tristes tigres fue el largometraje con el que debutó Ruiz. Protagonizado por Nelson Villagra, Shenda Román, Jaime Vadell y Luis Alarcón, el filme fue uno de los puntales de lo que se conoció como el Nuevo Cine Chileno y reflejó la búsqueda de Ruiz por “inventar Chile”, como él mismo señalaba por aquellos años. Fue un comienzo más que prometedor que se terminó de coronar con el triunfo de la película en el Festival de Cine de Locarno, donde obtuvo el Leopardo de Oro en 1969. ~~ Estos párrafos y el anterior fueron tomados de El Mostrador

Three Sad Tigers*

Tito, an irresponsible provincial simpleton, arrives in Santiago de Chile to place himself at the orders of Rudy, an upstart car dealer. During a weekend, while Rudy waits for Tito to arrive with the necessary documents to close a sale, he, instead of giving them to him, shows off with his sister Amanda, a stripper who in her spare time works as a prostitute. In addition, there is a teacher who joins the party. The characters are looking for a utopian happiness among bars, alleys and sleazy hotels.