Arsenevich: Marco Ferreri - Dillinger è morto + Extras (1969)

Italiano | Subs: Castellano/English/Français/Portuguès (muxed)

95 min | x264 768x576 | 3000 kb/s | 224 kb/s AC3 | 24 fps
2,14 GB + 500 MB (Extras*)

Dillinger ha muerto

Glauco, diseñador industrial de cuarenta años, vuelve a su casa tras una jornada de trabajo. Es un verano especialmente caluroso, pero la mujer de Glauco está en la cama con gripe. El hombre encuentra en el comedor su cena fría; no le gusta la comida y decide preparar otra cosa. Coge un libro de recetas y empieza a cocinar. Mientras busca los ingredientes necesarios en los estantes, encuentra un paquete envuelto en papeles de periódico. Uno de ellos es del 23 de julio de 1934 y el titular reza “Dillinger ha muerto”. La noticia se refiere a la muerte del famoso gángster americano. Dentro del paquete, Glauco encuentra una vieja pistola de tambor. Para quitar el óxido, la desmonta, la limpia cuidadosamente, la engrasa, la pinta con un barniz rojo brillante y luego la carga con las balas que ha encontrado también en el papel. Mientras se ocupa del arma, Glauco come su cena, de vez cuando mira la televisión y flirtea con la sirvienta... (Italica-RAI)

Dillinger est mort

Rentrant de son travail, Glauco trouve sa femme couchée et malade. Il décide de se préparer à dîner. A la recherche d'ustensiles de cuisine, il trouve un revolver emballé dans un journal annonçant la mort du gangster Dillinger. Tout en cuisinant, il démonte l'arme et la nettoie. Peu à peu, une idée s'installe dans son esprit...

Dillinger is Dead

The wonderful Michel Piccoli is a gas-mask designer with a whimsical streak. He's got a nice house full of distractions: a pretty yet monosyllabic wife, a television set, a hi-fi, a well-stocked kitchen, a pile of home movies, and an oversexed maid. Arriving home late one night to a cold, unappealing dinner (after being bored to tears at work by his rambling philosopher co-worker) he decides to crack open his copy of "Il cucchiaio d'argento" and cook a nice meal for himself. In the process he stumbles across a long-rusted pistol in his pantry, wrapped in an old Chicago newspaper reporting the death of Dillinger...

*Extras
1. Entrevista con el historiador del cine Adrian Aprà
2. Programa de TV Le Cercle de Minuit (1997)
(Se ve un segmento de archivo con Ferreri. Participan, entre otros, Claire Denis y Bernardo Bertolucci)

Ambos clips tienen subtítulos en inglés y también -ojo- subtítulos en castellano hechos con software.

Son los extras rescatados de una de las

versiones anteriores publicadas en Arsenevich