Francés | Subs: Castellano/English/Portuguès (muxed)
77 min | x-264 704x316 ~> 758x316 | 1900 kb/s | 192 kb/s AC3 | 25 fps
1,18 GB
1,18 GB
Una relación particular/Una relación privada
Ella pone un anuncio en un periódico erótico. Hay algo que siempre
ha querido hacer con un hombre, y ahora, com más de 40 años, ha
decidido que nunca sucederá a menos que actúe con valentía. Él responde
al anuncio. Se encuentran en un café. Son presentables y normales...
buena gente, lo presentimos. Acuerdan ir a un hotel, y la puerta de la
habitación se cierra. Nunca averiguamos lo que pasa entre ellos en la
habitación. Es lo que ambos buscaban. Cuando se les pregunta, después de
que el asunto termine, si fue "bueno", podemos ver por sus caras que
así fue...
Una relación particular es una historia sobre "Él" y
"Ella", dos adultos que tienen un fuerte deseo, y actúan en
consecuencia. Se trata del deseo en sí, no de lo que desean. Eso lo hace
más intrigante que si conociéramos su secreto... y más sexy.
Pero la película no es simplemente sobre sexo. Si lo fuera, tendría que jugar limpio y revelar el secreto. Se trata de estas personas. Poco a poco, tímidamente, se van conociendo. Vemos enseguida que a Él le gusta Ella. Eventualmente ella también se encariñará con él. Debido a que tienen un trato (se encuentran como extraños, son anónimos, se reúnen sólo para cumplir su deseo mutuo), pasa mucho tiempo antes de que lo personal se siente libre para reemplazar a lo impersonal. Una vez por semana hacen algo (literalmente) más allá de nuestra imaginación, pero eventualmente reúnen el coraje para considerar el paso final: tener sexo común.
El romance se termina cuando comienza la película. Eso se aclara inmediatamente. Ella y Él hablan con un entrevistador invisible sobre sus recuerdos de la experiencia. Sus recuerdos no siempre coinciden. Así pasa, a veces. Recuerdan eventos que vulneraron su privacidad... el colapso de un anciano en el hotel, por ejemplo. Cuando trataron de ayudarlo, cayeron en sus roles cotidianos, y eso añadió demasiada información, poniendo en peligro la fantasía.
Los actores son Nathalie Baye y Sergi López. Ella es unos 10 años mayor que él, pero la edad no es relevante: Por la expresión de sus rostros, tienen la suerte de haber encontrado a alguien vivo que quiere hacer lo que ellos hacen. Hay momentos, durante la relación, en los que parecen cansados, no físicamente, sino mentalmente, como cuando todos sus deseos son respondidos a la vez. Sus mentes están acostumbradas a desear su fantasía, pero no a lidiar con ella. Apenas deben poder dormir.
¿Vivirán felices para siempre? Ya que la película se abre diciéndonos que no fue así, nos preguntamos... ¿por qué no? Para responder a esta pregunta, el guionista-director, Frederic Fonteyneby, hace una película sobre el amor y el sexo que es más sabia y más útil que las fantasías adolescentes representadas por adultos en las películas de Hollywood. ¿Cómo es el viejo dicho? "Ten cuidado con lo que deseas, porque podrías conseguirlo". Esta película demuestra que la relación entre ellos no se trata de gustarse mutuamente, y no se trata de sexo u orgasmo. Se trata de tener una parte de ti que ha sido tu gran secreto desde que lo recuerdas, una parte que pensabas que nunca podrías compartir, y encontrar a alguien cuya parte secreta coincida con la tuya.
Por eso es fundamental que la película nunca revele su secreto. Cualquier respuesta a nuestra curiosidad sería una decepción... excepto una. Y ésa es la única respuesta que ya tenemos, y que ninguna película puede conocer. (Todo el texto de Roger Ebert)
Pero la película no es simplemente sobre sexo. Si lo fuera, tendría que jugar limpio y revelar el secreto. Se trata de estas personas. Poco a poco, tímidamente, se van conociendo. Vemos enseguida que a Él le gusta Ella. Eventualmente ella también se encariñará con él. Debido a que tienen un trato (se encuentran como extraños, son anónimos, se reúnen sólo para cumplir su deseo mutuo), pasa mucho tiempo antes de que lo personal se siente libre para reemplazar a lo impersonal. Una vez por semana hacen algo (literalmente) más allá de nuestra imaginación, pero eventualmente reúnen el coraje para considerar el paso final: tener sexo común.
El romance se termina cuando comienza la película. Eso se aclara inmediatamente. Ella y Él hablan con un entrevistador invisible sobre sus recuerdos de la experiencia. Sus recuerdos no siempre coinciden. Así pasa, a veces. Recuerdan eventos que vulneraron su privacidad... el colapso de un anciano en el hotel, por ejemplo. Cuando trataron de ayudarlo, cayeron en sus roles cotidianos, y eso añadió demasiada información, poniendo en peligro la fantasía.
Los actores son Nathalie Baye y Sergi López. Ella es unos 10 años mayor que él, pero la edad no es relevante: Por la expresión de sus rostros, tienen la suerte de haber encontrado a alguien vivo que quiere hacer lo que ellos hacen. Hay momentos, durante la relación, en los que parecen cansados, no físicamente, sino mentalmente, como cuando todos sus deseos son respondidos a la vez. Sus mentes están acostumbradas a desear su fantasía, pero no a lidiar con ella. Apenas deben poder dormir.
¿Vivirán felices para siempre? Ya que la película se abre diciéndonos que no fue así, nos preguntamos... ¿por qué no? Para responder a esta pregunta, el guionista-director, Frederic Fonteyneby, hace una película sobre el amor y el sexo que es más sabia y más útil que las fantasías adolescentes representadas por adultos en las películas de Hollywood. ¿Cómo es el viejo dicho? "Ten cuidado con lo que deseas, porque podrías conseguirlo". Esta película demuestra que la relación entre ellos no se trata de gustarse mutuamente, y no se trata de sexo u orgasmo. Se trata de tener una parte de ti que ha sido tu gran secreto desde que lo recuerdas, una parte que pensabas que nunca podrías compartir, y encontrar a alguien cuya parte secreta coincida con la tuya.
Por eso es fundamental que la película nunca revele su secreto. Cualquier respuesta a nuestra curiosidad sería una decepción... excepto una. Y ésa es la única respuesta que ya tenemos, y que ninguna película puede conocer. (Todo el texto de Roger Ebert)
An Affair of Love
She places an ad in a sex paper. There is something she has always
wanted to do with a man, and now, in her 40s, she has decided it will
never happen unless she acts boldly. He answers the ad. They meet in a
cafe. They are presentable and ordinary--nice people, we sense. They
agree to go to a hotel, and the room door closes. We never find out what
happens between them in the room. It is what they were both looking
for. When they are asked, after the affair is over, if it was "good," we
can see from their faces that it was...
"An Affair of Love" is a story about "He" and "She," two adults who have
a strong desire, and act on it. It is about the desiring itself, not
about what they desire. That makes it more intriguing than if we knew
their secret--and sexier.
But the movie is not simply about sex. If it were, it would have to play fair and reveal the secret. It is about these people. Gradually, shyly, they get to know one another. We see right away that Lui likes Elle. Eventually she grows very fond of him, too. Because they have a deal (they will meet as strangers, they will be anonymous, they will rendezvous only to fulfill their mutual desire), it takes a long while before the personal feels free to replace the impersonal. Once a week they do something (literally) beyond our wildest imaginations, but eventually they gather the courage to consider the ultimate next step: Having ordinary sex.
The affair is over when the movie begins. That much is made clear immediately. Elle and Lui speak to an unseen interviewer about their memories of the experience. Their memories do not always agree. That is the way, sometimes. They recall events that violated their privacy--the collapse of an old man in the hotel, for example. When they tried to help him, they fell into their everyday roles, and that added too much information, endangering the fantasy.
The actors are Nathalie Baye and Sergi Lopez. She is about 10 years older that he is, but age is not relevant: From the looks on their faces they are lucky to have found someone alive at the same time who wants to do what they do. There are times, during the affair, when they seem tired, not physically, but mentally, the way you get when all your desires are answered at once. Their minds are accustomed to wishing for their fantasy, but not to dealing with it. They must hardly be able to sleep.
Will they live happily ever after? Since the movie opens by telling us they did not, we wonder--why not? In answering this question, the writer-director, Frederic Fonteyneby, makes a movie about love and sex that is wiser and more useful than the adolescent fantasies enacted by adults in Hollywood pictures. How does the old saying go? "Be careful what you wish for, because you might get it." Their relationship is not about liking each other, this movie observes, and it is not about sex or orgasm. It is about having a part of you that has been your precious secret since you can first remember, a part you thought you could never share, and finding someone whose own secret part is a match for your own.
That's why it is so essential that the movie never reveals their secret. Any answer at all to our curiosity would be a disappointment--except for one. And that is the one answer we already have, and no movie can know. (All text from Roger Ebert)
DVD rip de UHDlover3
ºººººººººº
No hay comentarios.:
Publicar un comentario