Arsenevich: Hugo Santiago - Les trottoirs de Saturne (1986)

Francés/Castellano | Subs: Castellano/English (muxed)

140min | x264 1280x720 ~> 1280x800 | 2000 kb/s | 160 kb/s AC3 | 30 fps
WEB rip 2,12 GB

Las veredas de Saturno

Fabián Cortés, un famoso bandoneonista de un país latinoamericano ficticio, vive exiliado en París. Obsesionado con la idea de regresar a casa, emprende una búsqueda imposible de sus raíces.

Las veredas de Saturno constituye una perfecta anomalía y un recordatorio del talante en busca constante de su director. Escrita por Juan José Saer, Jorge Semprún y Hugo Santiago, la película introduce la beligerancia del esteta consumado, el modo en el que se procesa la ausencia persiguiendo fantasmas con un denuedo que expresa el rechazo a las claudicaciones del presente: el protagonista –a cargo del propio Rodolfo Mederos, sigue los pasos del músico Eduardo Arolas, algunas de cuyas composiciones Mederos recupera, arregla e interpreta. Arolas es un fantasma, pero también resulta ser una cifra mediante la que se conjura la insatisfacción y la ambición subterránea de preservar las voces perdidas, las aspiraciones cercenadas, las reverberaciones de los sueños precedentes. Ambientada en la ciudad de París, en Las veredas de Saturno todas las señales remiten con perseverancia a un espacio elegíaco, el mundo estancado de los exiliados, de la tristeza heroica, del desencanto sin énfasis, de los sueños cuya circularidad envuelve a los personajes y establece desde la lejanía la desconfianza hacia un presente argentino con el que no se termina de hacer las paces.

- David Obarrio. Nota completa en Cinerama

The Sidewalks of Saturn

With Les trottoirs de Saturne, Hugo Santiago returns to Aquilea, the fiction city of his classic debut Invasion, but here explores the fate of its exiles in Paris. Drawing extensivly from his own experience in Paris where he relocated from Argentina to make films (first as assistant to Robert Bresson then to produce his own films) and then became an exile, unable to return, as Argentina was overtaken by a miliarty dictatorship during his abscence.

This elegeic study of estrangement and displacement follows the experiences of an acclaimed Tango musician Fabián Cortes (played by real-life master Rodolfo Mederos) who becomes distanced from his surroundings and longs for his home country. Employing a sophisticated narrative structure combined with a tense script by Jose Saer and Jorge Semprún (noted for his scripts for Alain Resnais and Costa-Gavras) and elegent black and white photography, Les trottoirs de Saturne is Santiago's most personal film and a landmark reflection on the artist in exile.