Arsenevich: Eryk Rocha - Cinema Novo (2016)

Portugués/Francés | Subs: Castellano/English/Português* (muxed)

92 min | x264 1920x1080 | 6750 kb/s | 640 kb/s AC3 | 24 fps
WEB rip 4,78 GB

Un ensayo poético que explora uno de los movimientos cinematográficos más importantes de América Latina a través de fragmentos de obras y los pensamientos de sus principales autores, como Nelson Pereira do Santos, Glauber Rocha, Leon Hirszman, Joaquim Pedro de Andrade, Ruy Guerra, Cacá Diegues, Walter Lima Jr, Paulo César Saraceni, entre otros. La película se sumerge en la aventura creativa de una generación de cineastas que inventó una forma de hacer cine en Brasil, con actitud política y la combinación de arte y revolución, y que aspiraba a un tipo de cine que saliera a la calle junto con el pueblo brasileño.

Eryk Rocha es hijo del director Glauber Rocha

Más que una película sobre el movimiento estético y cinematográfico que se conoció como "nuevo cine brasileño", Eryk Rocha estructura su narrativa a partir de una idea (la habitual "idea en la cabeza") de afinidad, complicidad y comunión de ideas y procedimientos en torno a un grupo de jóvenes cineastas de múltiples orígenes que se reúnen en torno a un proyecto cinematográfico y cultural revolucionario para la hirviente sociedad brasileña. Cinema Novo está concebido y construido únicamente a partir de material de archivo, desde las propias películas hasta testimonios visuales y sonoros de la época, donde imágenes y sonidos de distintas fuentes crean un diálogo, por aproximación o lejanía, en un atractivo estilo de montaje que expone los principales disparadores visuales y sonoros que construyeron una identidad revolucionaria al cine brasileño de los años 60. Cinema Novo no es sólo una película sobre "el nuevo cine brasileño", sino una película hecha a la manera del "nuevo cine brasileño", un documento que se compone en esa misma orientación y ambición de cambiar el mundo desde una cámara y una moviola.

A poetic essay which explores one of the most important cinematographic movements in Latin America through the thoughts of its main auteurs, and fragments of their work like Nelson Pereira do Santos, Glauber Rocha, Leon Hirszman, Joaquim Pedro de Andrade, Ruy Guerra, Cacá Diegues, Walter Lima Jr, Paulo César Saraceni, among others. The film immerses itself into the creative adventure of a generation of filmmakers that invented a way to make cinema in Brazil – with a political attitude, combining art and revolution – and hoped for a type of cinema that took the streets along with the Brazilian people.

More than a film about aesthetic and cinematographic movement that became known as “new Brazilian cinema”, Eryk Rocha structures its narrative from an idea (the usual “idea in the head”) of affinity, complicity and communion of ideas and procedures around a group of young filmmakers of many origins that come together around a cinematographic and cultural project revolutionary to the boiling Brazilian society. Cinema Novo is conceived and built solely from archive material, from the films themselves to visual and sound testimonies from the time, where images and sounds from distinct sources create a dialogue, by approximation or remoteness, in an attractive mounting style that exposes the main visual and sound triggers that built a revolutionary identity to the Brazilian cinema in the 60’s. Cinema Novo is not just a film about “the new Brazilian cinema”, but a film made in the manner of “the new Brazilian cinema”, a document that composes itself in that same orientation and ambition of changing the world from a camera and a mounting table.

English subs transcribed by MFuzuli and improved by fliplink