Checo | Subs: Castellano/English (muxed)
98 min | x264 1024x436 | 3000 kb/s | 192 kb/s AC3 | 24 fps
2,32 GB + 98 MB + 259 MB
98 min | x264 1024x436 | 3000 kb/s | 192 kb/s AC3 | 24 fps
2,32 GB + 98 MB + 259 MB
...Y el quinto jinete es el miedo
En
la Checoslovaquia ocupada por los nazis, un médico judío, al que se le
prohíbe ejercer, tiene que extraer una bala de un combatiente de la
Resistencia herido. Recorre las pesadillescas calles de Praga en una
búsqueda desesperada de morfina para su paciente mientras lo esconde de
los nazis. En un mundo en el que se anima a la gente a denunciar
cualquier cosa fuera de lo normal, es solo cuestión de tiempo antes de
que sus actividades encubiertas llamen la atención de las autoridades.
"Hay
que destacar las valientes películas checas que precedieron a la era
Dubcek y que, sin embargo, plantearon cuestiones controvertidas o
crearon analogías embarazosas. Este drama expresionista y
semi-surrealista sobre la traición, la cobardía y el heroísmo en un
estado totalitario sondea las variedades y los límites del
comportamiento humano en condiciones extremas, en secuencias
brillantemente concebidas de poder hipnótico. Al contar la historia de
un médico judío, que se enfrenta inesperadamente a una elección
espantosa, plantea cuestiones básicas. Los opresores, ostensiblemente
nazis, no llevan uniformes; los acontecimientos, que aparentemente
ocurren durante la última guerra, se desarrollan de hecho en una
realidad intemporal y, por tanto, universal, lo que refuerza la opresiva
actualidad de la película. El lugar puede ser Praga; el tema es el
miedo".
-- Citado de Film as a Subversive Art de Amos Vogel
-- Citado de Film as a Subversive Art de Amos Vogel
The Fifth Horseman Is Fear
In Nazi-occupied Czechoslovakia a Jewish doctor, forbidden to
practice, has to remove a bullet from a wounded Resistance fighter. He
roams the nightmarish Prague streets in a desperate search for morphine
for his patient while hiding him from the Nazis. In a world where people are
encouraged to report on anything out of the ordinary, it is only a
matter of time before his covert activities are brought to the attention
of the authorities.
"Special note must be made of those courageous Czech films that preceded
the Dubcek era, yet raised controversial questions or created
embarrassing analogies. This expressionist, semi- surrealist drama of
betrayal, cowardice, and heroism in a totalitarian state probes the
varieties and limits of human behavior under extreme conditions in
brilliantly conceived sequences of hypnotic power. Telling the story of a
Jewish doctor, unexpectedly confronted with a frightful choice, it
raises basic questions. The oppressors, ostensibly Nazis, wear no
uniforms; the events, ostensibly occurring during the last war, in fact
take place in a timeless and therefore universal reality, reinforcing
the film's oppressive topicality. The location may be Prague; the theme
is fear."
-- Quoted from Amos Vogel’s Film as a Subversive Art
Bluray rip y capturas de vertovfan
ººººººººººººº
¡EXTRAS EXTRAS!
1. Prólogo explicativo de la edición italiana
2.
Secuencia en un burdel militar nazi agregada dos años después a pedido
de Carlo Ponti y Moris Ergas, los compradores de los derechos
internacionales del film.
Los
subs en castellano de estos extras son de mi autoría e incluyen por lo
menos dos errores ortográficos ya que no los revisé a fondo como es mi
costumbre y solo lo noté cuando todo ya estaba subido.
Los extras están tomados de una vieja edición italiana en VHS.
 | |
| Prólogo italiano |
 |
| Secuencia en un burdel militar |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario