Blerta Basholli - Colmena (2021)

 

Albanés | Subs: Castellano/English (muxed)
83 min | x264 1920x1080 | 6000 kb/s | 192 kb/s AC3. | 24 fps

WEB rip 3,54 GB

 

En un pueblito de Kosovo muy golpeado por la guerra, las mujeres con esposos desaparecidos luchan para llegar a final de mes, ansiosas por recibir noticias de los maridos, padres e hijos a los que se llevó la guerra. Cuando las abejas de Fahrije dejan de producir miel, decide conseguir el carnet de conducir y aventurarse a la ciudad para vender ajvar casero en un supermercado local. Su  ingenuidad  y  ambición  ponen  a  prueba  a  los  habitantes  de  un  pueblo  conservador  por naturaleza en el que siguen vigentes las nociones patriarcales y tradicionales de la sociedad. Para poder  sobrevivir  tiene  que  superar  los  insultos  y  los  ataques  físicos  que  tratan  de  impedir  por todos los medios que una mujer pueda valerse por sí misma. 

Basholli  presenta  la  historia  como  un  relato  inspirador  sobre  la  fuerza,  la  perseverancia  y  el ingenio  de  las  mujeres,  pero  la  película  es  mucho  más  compleja  y  oscura  que  el  típico film mainstream que trata sobre el triunfo frente a la adversidad. La relidad rural de Kosovo es abrasadora y polvorienta durante los meses de verano, los hombres son brutos y profundamente misóginos (en una escena, Fahrije tiene que defenderse de un violador), mientras que en el país reina el desorden. La mujer solo disfruta de breves momentos de soledad en la ducha, y estas escenas,  a  menudo  emotivas,  representan  un  cambio  más  que  bienvenido  comparado  con  los exteriores brillantes y el ruido nervioso del pueblo.

"La directora demuestra una habilidad considerable para construir los personajes y trabajar con los actores,  especialmente  con  la  intensa  protagonista  Gashi.  El  director  de  fotografía  ofrece  un trabajo  sólido  con  la  clásica  cámara  en  mano,  casi  siempre  centrada  en  Fahrije,  y  captura  de manera realista los exteriores de la aldea y los estrechos interiores. La banda sonora es elegante y se emplea con moderación, sin recurrir a melodías balcánicas demasiado obvias. "
-- Vladan Petkovic 

Hive

In a war-torn small town in Kosovo, women with missing husbands struggle to make ends meet, anxious  for  news  of  husbands,  fathers  and  sons  taken  by  the  war.  When  Fahrije's  bees  stop producing honey, she decides to get a driver's license and venture into town to sell homemade ajvar  at  a  local  supermarket.  Her  naivety  and  ambition  test  the  inhabitants  of  a  naturally conservative village where patriarchal and traditional notions of society still hold sway. In order to survive, she has to overcome the insults and physical attacks that try to prevent a woman from being able to stand on her own two feet. 

[...]  "Hive  seizes  and  holds  your  interest  simply  through  the  drama  created  by  sympathetic characters trying to surmount awful, unfair hurdles. Mostly, though, what holds you rapt is Gashi’s  powerful,  physically  grounded  performance,  which  lyrically  articulates  her  taciturn character’s  inner  workings.  Together,  the  performer  and  her  director  reveal  the  arc  of  a  life through  Fahrije’s  gestures  and  in  the  hard  lines  of  her  jaw,  in  her  unsmiling  lips  and  in  her quickly lowered gaze. And while the character’s stoicism seems like an unbreachable wall, these two women dismantle — and rebuild it — to stirring effect."
-- Mahno-la Dargis NYT

Subtítulos en castellano míos

https://pixeldrain.com/u/qJZRNK8U