Eduardo De Filippo - Napoli milionaria (1950)

Italiano | Subs: Castellano/English .srt
92 min | XviD 592x448 | 1400 kb/s | 116 kb/s mp3 | 25 fps
1,01 GB

Nápoles millonaria

El film trata de la vida de los habitantes de un callejón de Nápoles, antes, durante y después de la guerra, vista a través de la historia de una familia. El padre es conductor de tranvía, la madre, ama de casa, trabaja en el mercado negro, la hija la ayuda y trata de divertirse cuando puede, el hijo tiene pocas ganas de trabajar. Durante la ocupación alemana, el padre es detenido y deportado. Tras la llegada de los aliados, el mercado negro se desarrolla más: la madre, con la ayuda de un compinche que la corteja, gana mucho dinero. El hijo también gana mucho dinero con un turbio tráfico de coches, la hija, abandonada a su suerte, se divierte con los soldados aliados. Un día, el conductor del tranvía regresa de Alemania: ante la nueva situación de la familia, se siente desorientado. Esa inusual y tumultuosa afluencia le preocupa, cuando de repente la situación cambia...

 

Considerado con toda justicia como uno de los máximos cronistas literarios del costumbrismo napolitano, la figura de Eduardo De Filippo (1900 – 1984) emerge como un referente especialmente estimado. Una especie de hombre del renacimiento –actor, guionista, escritor, director…- encargado en la mayor parte de su obra a cantar la idiosincrasia de la personalidad napolitana. Es algo que podemos apreciar prácticamente desde sus primeros compases en Napoli Milionaria que se describe, con sus grandezas y sus miserias, con su marcado carácter tragicómico, como una auténtica declaración de amor a un modo de vida, enmarcado en el recorrido discontinuo de una serie de personajes costumbristas representativos del napolitano medio, en la década comprendida entre 1940 y 1950. Es decir, desde la vivencia de los últimos exponentes del ventennio nero fascista, la experiencia en Italia de la II Guerra Mundial, la llegada de los aliados, y la lenta normalización de su sociedad.

--Juan Carlos Vizcaíno Martinez. Ver crítica completa en Cinema de Perra Gorda

Side Street Story

A combination of a satire on war and a comedy with war as the background. The film tells the story of ordinary people living on a Naples sidestreet, from 1940 to 1950 under the dominance of the Fascists, the Nazis and then the Allies occupation forces. Primary among the citizens is Gennaro Iovine (Eduard De Filippo) who has a penchant for innocently getting into trouble, and his friend Pasquale (Toto.) The latter is a rail-sweeper who becomes a professional stand-in...a corpse used to conceal contraband...serving jail time for those who don't care to spend the time to do the time...a substitute at a political rally when violence threatens the scheduled speaker...

 

English subs are my own

DVD rip de hace 11 años de knappen (KG)

 

https://pixeldrain.com/u/V9TNAw6p

 

Subs en castellano de oestevez editados por vozidar