Carlos Saura - La caza (1966)

 

Castellano | Subs: English/Castellano/Français (muxed)
87 min | x264 1910x1034 | 5500 kb/s | 1500 kb/s DTS | 24 fps
4,28 GB

José (Ismael Merlo), Luis (José María Prada) y Paco (Alfredo Mayo), este último acompañado de su cuñado Enrique (Emilio Gutiérrez Caba), se reúnen un caluroso día para disfrutar de una jornada de caza. Las conversaciones entre ellos servirán para recordar viejos tiempos, amistades truncadas y amores fallidos. Pero también se aprovecharán para solicitar favores que desencadenarán en situaciones de tensión.

La caza, premiada en Berlín con el Oso de Plata, es un relato ideado por Saura en colaboración con Angelino Fons que sitúa la acción en el coto de uno de los protagonistas de la historia, dando lugar a una serie de encuentros cruzados de los personajes que sirven para definir el ánimo de cada uno de ellos durante el devenir cinegético.

Es, ciertamente, atinado, para dar la sensación de hipocresía y falsedad imperante, el hecho de extrapolar al espectador los pensamientos que cruzan por las cabezas de los cuatro cazadores, pero que éstos se reservan muy mucho la posibilidad de exteriorizarlos. Si el guión es sólido, su materialización por cuatro pesos pesados de la escena española como Mayo, Merlo, Prada y Gutiérrez Caba (sin menospreciar las recreaciones de Violeta García y Fernando Sánchez Polack), hacen de La caza una película clásica e imprescindible dentro de la cinematografía española.

Una fábula sobre la amistad en donde la afluencia de rencor, egoísmo e ira, traen como consecuencia el óbito de las relaciones humanas. Alberto Alcázar

The Hunt

La caza is an ugly piece of work with the visceral authenticity of a snuff movie. While the Hollywood film culture is driven by the Gun Drama, this is the only film I've ever seen that truly deserves to be in the genre. The four men are defined by their guns: Jose and Paco, vets, businessmen, uneasy friends, use double-barreled shotguns, their chambers sheathed in silver plating, the ornate scrolls like the new-found pedigree of their wealth. Luis, vet, the business partner of Jose and science fiction aficionado, has a sniper rifle, its telescopic site clearly designed for targeting humans, not rabbits... aliens, not Spaniards. And young Enrique is armed with his father's pistol, a German Luger from the Civil War.... Like all exercises in human realism, the humour is in the bizarre, the madness in the detail.

And these men are mad. When they arrive in the arid river valley and begin setting up camp, Luis tells Enrique: "Many died here -- it's a good place for killing." In a metaphor for this valley of death, much of the rabbit population has been destroyed by myxomatosis, a disease introduced by humans to control the "rabbit invasion".

La Chasse

Trois hommes d'âge mûr qui ont combattu pendant la guerre civile se retrouvent après huit ans de séparation à l'occasion d'une partie de chasse. Accompagnés par un homme plus jeune qui n'a pas connu la guerre, ils vont passer la journée dans une propriété quasi désertique sous un soleil de plomb. Ce paysage aride, qui porte encore la marque des combats, va faire ressurgir, à la faveur d'une chaleur accablante, les blessures, les obsessions et les rancoeurs des aînés. La tension, tout d'abord latente, aboutira inexorablement à une explosion de violence effrénée, sous le regard incrédule du plus jeune. (Cinebel)  

Rip compartido por Mis Clásicos de Cine

Gracias a Montaigne por el dato

Subs en castellano e inglés míos

 

 Sous-titres français: unclemeat (KG) et le FrenchTeam

 

English subs are my own

 

 

 

https://pixeldrain.com/u/xBVusSQt