Danés | Subs: Castellano/English/Français/Italiano/Português (muxed)
99 min | x264 720x540 ~> 1023x540 | 2400 kb/s | 320 kb/s AC3 | 25 fps
1,93 GB
99 min | x264 720x540 ~> 1023x540 | 2400 kb/s | 320 kb/s AC3 | 25 fps
1,93 GB
Gente adulta*
Daniel, un irresponsable y simpático artista de graffiti, se gana la
vida pintando declaraciones de amor por encargo en las paredes de
Copenhagen. Está constantemente escapando a los guardias de tránsito,
las multas y la policía. Trata de llevar una vida libre de
responsabilidades, hasta que se enamora de Franc, una chica encantadora e
igualmente irresponsable.
.mkv-00007.png)
Subtítulos en castellano míos, hechos para veinticuatrofps en 2005
.mkv-00018.png) |
*Traducción aproximada del título en danés
El título internacional es Dark Horse,"Caballo Oscuro",
pero en realidad "Tapado" en la jerga de las carreras de caballos.
.mkv-00011.png)
Dark Horse.
Voksne mennesker
is the second feature from Icelandic director Dagur Kári, after his
much praised debut Nói Albinói (2003). For this film, he relocated the
story from the icy coasts of Iceland to the Danish capital of
Copenhagen, where we meet Daniel (Jacob Cedergren), a graffiti artist
who sprays some stylish love declarations on the wall. Not his own love
interests, but from others who want to surprise their girlfriends and
pay him some under the counter money for it. In many ways Daniel
is the working definition of the term loser. He has no money, no work,
he's lazy and hasn't got a clue of what's going on around him ('How am I
gonna be a father? I don't even know the name of the prime minister?').
He doesn't really care about anything and doesn't bother to pay the rent
until he's kicked out. Above all, his social skills (more clumsy than
impolite) leave a lot to be desired, but by sheer luck, charm and good
looks he seems to be passing by just well.
.mkv-00014.png)
DVD rip de t0ma5 (fundador de veinticuatrofps)
Publicada originalmente en 2020
.mkv-00017.png)
.mkv-00030.png)
Portada de hoy 10 de febrero: ¡ay Romy! Esa escena casi logra rescatar una película que me pareció bastante sosa, también por culpa de la planísima actuación de Paolo Giusti. No sé por qué miércoles eligieron a ese actor. A lo mejor Chabrol pensó que un tano de buen aspecto y con varios poliziottescos en su haber podría darle un poco de chispa a un guión lento y pegajoso.
ResponderBorrarSí, es media flojita, pero Romy te salva cualquier cosa. Alice ou la dernière fugue (1977) es igual de flojita pero no logra salvarse porque Sylvia Kristel no es Romy Schneider. Saludos.
ResponderBorrar"Les innocents aux mains sales" es flojita para lo obra de Chabrol, ¡pero es un gran policial! Es cierto que el Jeff Marle de Giusti es de madera, pero el resto del elenco está muy bien, sobre todo el abogado de Jean Rochefort, su controversia con el juez de la causa es inolvidable.
BorrarSaludos.
Bueno, los tres estamos de acuerdo en que Giusti es de madera...
BorrarHablando de madera, ayer ajusté unos subs en inglés para un WEB rip de Lili Marleen de RFB, y a Giancarlo Giannini doblado al alemán solo le faltaban las termitas y el pájaro carpintero de compañía. Bastante flojos algunos de los castings de Fassbinder en sus últimos años, recuerdo especialmente el de Brad Davis en su últim film, Querelle. Saluldos y gracias por comentar, Sven.
El mismísimo Charol está de acuerdo con Uds. En la página de wikipedia.fr sobre esta pelí, se cita una entrevista de 1995 donde comenta: "fue una película rara. Para empezar, había un joven italiano, horriblemente malo, pero de veras una catástrofe, una completa cagada (risas). Romy Schneider era la única mujer del reparto, inclusive los figurantes eran hombres. Y era interesante ver cómo esta chica podía actuar con el más lamentable de todos. Hay que reconocerlo: esta película no es la gran cosa. Sin embargo, se puede considerar como una curiosidad."
BorrarSr. Arsenevich, saludos desde Venezuela, una consulta, acá estuvo la película "Un homme qui dort" ?
ResponderBorrarEstuvo en el blog original, con subtítulos de una colaboradora. Si todo va bien, será repuesta en el transcurso del año. Saludos!
Borrar