Arsenevich: Aldo Fabrizi - Hanno rubato un tram (1956)

Italiano | Subs: Castellano/English/Italiano (muxed)

90 min | x264 708x574 ~> 765x574 | 2400 kb/s | 192 kb/s AC3 | 25 fps
1,64 GB

Han robado un tranvía

En Bolonia, un conductor de tranvía despierta la envidia de un supervisor por su habilidad en el juego de bochas. El supervisor - el rival del conductor en el juego de bochas - comienza a vigilarlo e informa a sus superiores la más mínima falta. Después de un accidente y varios otros percances, el conductor es descendido y luego suspendido, roba un tranvía y va por la ciudad por la noche recogiendo gente, incluso si no están dispuestos. Seguirá un juicio...

"Fabrizi es un agradable y bondadoso conductor de tranvía de Bolonia. La película cuenta sus desventuras causadas por la rivalidad entre él y el jefe del servicio, Rossi, que no puede perdonarle su supremacía en el juego de bochas. El desagrado del capataz se convierte pronto en persecución, lo que crea en el pobre conductor de tranvía un estado de ánimo que le hace sufrir muchos accidentes por los que primero es castigado, luego degradado y finalmente suspendido temporalmente del servicio. La desesperación del buen Fabrizi termina con una noche donde roba un tranvía y lleva a un grupo de pasajeros gratis. Pero en el juicio en su contra todo termina acomodándose" -- (L'uomo qualunque, 30 de marzo de 1956).

"Bolonia es la verdadera protagonista de esta pequeña película dirigida e interpretada por Aldo Fabrizi. Una ciudad que entonces era casi desconocida para el cine y que especialmente hoy en día fascina y asombra gracias a la asombrosa fotografía de Mario Bava. Nos devuelve las perspectivas y la arquitectura de las calles del centro y de los primeros suburbios, visiones nocturnas de indudable fascinación, haciendo de la ciudad mucho más que un simple marco. El espectador que conozca la ciudad descubrirá una topografía un poco extravagante y alterada por el montaje (calles que conducen a plazas en realidad en otros lugares...). De hecho, todos los exteriores de la película se rodaron en Bolonia en el otoño de 1954, junto con algunos interiores en las salas de la ATM (Azienda Tranviaria Municipale) donde tienen lugar varios episodios. La participación de la ciudad no se detuvo aquí: los actores improvisados boloñeses se prestaron en partes menores pero esenciales para la caracterización patético-farsante de la película, especialmente para las escaramuzas regionalistas con el protagonista romano. Este último estaba flanqueado por Carlo Campanini y el antagonista Juan de Landa (el jefe del servicio, apodado "Cabeza de perro") en lo que se definió como un choque de pantalones. El papel de conductor de tranvía no era en absoluto nuevo para Fabrizi, tanto en el cine (en Avanti c'è posto del 1942) como en el teatro. El episodio, de ahí el título, se inspira en una noticia, de la que quizás incluso Buñuel tenía conocimiento, ya que una historia similar se cuenta casi idénticamente en su película mexicana La ilusión viaja en tranvía, rodada en 1953 y nunca estrenada en Italia." (Paolo Simoni)

El director original de este film era Mario Bonnard, quien abandonó el rodaje por la mitad. Se hizo cargo Fabrizi con alguna que otra ayudita del asistente de dirección, Sergio Leone y del director de fotografía, Mario Bava. ¡Así cualquiera dirige! :)

We Stole a Tram

In Bologna, a tram driver arouses the envy of a supervisor due to his skill at the game of bocce. The supervisor - the driver's opponent at bocce - starts to keep an eye on him and reports to his superiors the slightest misdemeanor. After an accident and several other mishaps, the driver's demoted and then suspended, steals a tram and goes around town at night picking up people, even if they're unwilling. A trial will ensue...

Fabrizi - who replaced director Mario Bonnard - starts from one of his most successful theatrical characters and puts together a comedy that's enjoyable and full of comical ideas, mixed with moments of realism and drama.
Written by M. Bonnard, R. Maccari and A. Fabrizi, based on a story by L. Vincenzoni. Sergio Leone is assistant director. Splendid black and white by Mario Bava that emphasizes Bologna.