Arsenevich: Nobuhiro Suwa - Un couple parfait (2005)

Una pareja perfecta

Tras varios años en el extranjero, Nicolas y Marie regresan a Francia para asistir a la boda de un viejo amigo. Aunque la pareja está en crisis -están al borde del divorcio-, acuden juntos a la ceremonia. Al llegar, anuncian inmediatamente su separación, para la incomodidad de su círculo social, que palidece en comparación con la experimentada por Marie y Nicolas cuando están juntos. Al estar su vida social tan estrechamente ligada a su vida de pareja, esta proximidad remite a los límites de su relación, pero también al deseo que siguen sintiendo el uno por el otro. Paradójicamente, la decisión de separarse y la distancia física que han establecido entre ellos les permite a cada uno verse con más claridad, y verse el uno al otro de nuevo.

[...] Supongo que el director japonés Nobuhiro Suwa tendría muy presente Viaggio in Italia de Rossellini a la hora de realizar en Francia Un couple parfait, su visión sobre los problemas de pareja que bien podría haberse titulado Voyage à Paris. El film muestra la convivencia de un matrimonio a punto de divorciarse durante los días que pasa en la capital francesa, en una habitación de hotel en la que una puerta les separa aunque permanezca abierta, su relación con los amigos tras revelar la noticia, sus rencores y su cariño, sus peleas y reconciliaciones, sus conversaciones muchas veces absurdas pero, por eso mismo, tan reales, la contradicción tan humana de no poder seguir juntos pero, a la vez, no poder separarse. Con una cámara casi siempre fija que parece haberse colado en los lugares donde transcurre la historia y que contempla lo que ocurre como un testigo mudo, sin participar en el drama (me recuerda mucho a la manera de filmar de Jaime Rosales, sobre todo en La soledad (2007)), y que en contadas ocasiones invade la intimidad de los personajes con primerísimos planos, Nobuhiro Suwa consigue con Un couple parfait uno de los retratos más veraces sobre los momentos difíciles por los que pasa un matrimonio -- Tomado de Las cosas que hemos visto

A Perfect Couple

After several years spent abroad, Nicolas and Marie return to France to attend the wedding of an old friend. Although the couple are in crisis – they are on the verge of divorce – they still go the ceremony together. Upon arrival, they immediately announce their separation, to the embarassment of their social circle, which pales in comparison to that felt by Marie and Nicolas when they are together. With their social lives so closely bound up with their life as a couple, this proximity relates back to the limitations of their relationship, but also to the desire they still feel for one another. Paradoxically, their decision to separate and the physical distance they have established between themselves enables each of them to see themselves more clearly, and to see one another afresh.