Francés | Subs: Castellano/English (muxed)
--- Todo el texto tomado de la excelente crítica de Rubén Redondo en Cine Maldito
91 min | x264 660x572 ~> 915x572 | 2300 kb/s | 256 kb/s AC3 | 25fps
1,67 GB
[...] Mediante imágenes y sin apenas diálogos (el director nos muestra) los avatares que conducirán al
nacimiento del trauma que marcará la existencia del protagonista. Así,
un plano subjetivo nos convertirá en los ojos del infante en su huida
del hogar hasta su arribo a una estación de tren en la que el pequeño,
tras deambular sin rumbo entre militares y puestos de venta ambulante
sitos en el apeadero, será testigo del estrangulamiento de una bella y
apesadumbrada mujer a manos de un extraño quien empleará la bufanda
blanca que vestía Emile como mortífera arma de matar...
Una mesiánica elipsis nos emplazará en la Francia de los setenta, donde
están teniendo lugar una serie de asesinatos de mujeres solitarias por
estrangulamiento. El Leitmotiv que parece repetirse como patrón criminal
consiste en que las víctimas conservaban un perfil atormentado,
solitario, infeliz y depresivo, —hecho que convierte su asesinato en una
especie de liberación espiritual del suplicio en el que se había
convertido su trayecto por este depravado mundo—, así como la ejecución
del crimen con una bufanda de lana blanca. El asesino solitario de
mujeres —así es como han etiquetado los medios al psicópata que
atemoriza la ciudad— se convertirá pues en el principal objetivo del
inspector Simon Dangret, un experimentado policía adicto al trabajo,
obsesionado por el círculo misterioso y desconcertante que parece
encerrar este indescifrable proceso en el que aparentemente no existe un
móvil claro que identifique la personalidad del asesino. Para
ello, Dangret se hará pasar por un reportero de sucesos como señuelo
para atraer hacia su morada al infractor contando igualmente con la
inesperada ayuda de una joven que se ofrecerá como cebo para cazar al
asesino dada la fascinación que siente la misma por el carácter
romántico que presenta el suceso. En paralelo a los asesinatos, surgirá
la aparición de un ladrón llamado Chacal quien se aprovechará de los
crímenes cometidos por el desconocido estrangulador usurpando las
pertenencias de las víctimas, introduciendo así una hipótesis delictiva
que provocará si cabe aún más confusión a la investigación policial.
"Hay películas cuyo destino es ser fáciles. Otras que se crean en el dolor. El estrangulador (que originalmente quería llamar El extraño resplandor)
es una de ellas. Sin embargo, la redacté en quince días: deambulaba por
la noche parisina o por los suburbios, atento a todo lo que ocurría. De
vuelta a la rue d'Alésia, donde viví de 1961 a 1966, escribía como un
sonámbulo, sin releer. Al final, me di cuenta de que había una historia y
que representaba un verdadero reto para mí. Me costó cinco opresivos y
dolorosos años antes de poder producirla y dirigirla". ~ Paul Vecchiali
The Strangler
Unhappy
women are being murdered by Emile, a psychotic young man suffering from
the delusion that his acts are mercy killings. The detective assigned
to track down the killer resorts to seriously unorthodox and even
unethical methods to get his man. In one instance, he impersonates a
psychologist on a TV show he and Emile appear on together and attempts
to provoke Emile into revealing himself.
"There are films that are destined to be easy. Others that are created in pain. The Strangler (which I originally wanted to call The Strange Glow)
is one of those. Yet I wrote it in two weeks: I was wandering in the
Parisian and suburban nights, observing everything that went on. On my
way back to rue d'Alésia, where I lived from 1961 to 1966, I wrote,
sleepwalking, without rereading. In the end, I realized that there was a
story and that it represented a real challenge for me. It took me five
oppressive, painful years before I could produce and direct it". ~ Paul
Vecchiali
DVD rip de JonHeDoesIt
English subs by aloysius70
Subs en castellano de DonMedina para noirestyle
Publicada originalmente en 2021
No hay comentarios.:
Publicar un comentario