23 mayo, 2023

Quan'an Wang - Öndög (2019)

 
Mongol | Subs: Castellano/English/Français/Deutsch (muxed)
96 min | x264 1920x1080 | 4000 kb/s | 192 kb/s AC3 | 24 fps
WEB rip  2,75 GB
El huevo del dinosaurio
El cadáver de una mujer asesinada aparece en la estepa de Mongolia. El encargado de custodiarlo y de proteger la escena del crimen es un policía novato que tendrá que esperar a que llegue su jefe el día siguiente para la retirada del cuerpo. Llega la noche, y para protegerse del frío, el joven policía baila las canciones que emite su teléfono móvil. Finalmente es salvaguardado por la única pastora de la zona, a la que llaman Dinosaurio, y que vive sola en las inmediaciones. Asiste a su encuentro con un rifle para protegerse de los lobos, una cantimplora con sopa de cordero recién hecha y una botella de una bebida alcohólica. Juntos esperarán a que amanezca, para luego continuar con sus respectivas vidas... 
La fría y desoladora estepa de Mongolia es la principal protagonista de esta historia con unos protagonistas no profesionales que aportan cierta verosimilitud y realismo a este pequeño guion con una primera parte muy original e intimista, pero que en la segunda parte pierde algo de fuerza.
A naked woman is found murdered in the Mongolian steppe. Overnight, a young and inexperienced policeman has to secure the crime scene. Since he is not familiar with the dangers on site, a local herder is sent to guard him and the body. This resolute woman in her mid-thirties knows how to handle a rifle – and how to scare away wolves. She lights a fire against the cold. Alcohol also helps them to stay warm. At her instigation, the two get closer to each other. The next morning, they will go their separate ways.
At the center of this film is a tenacious woman in the uninhabited expanse of the steppe. This otherwise self-sufficient herder, known to everyone as ‘dinosaur’, only tolerates her caring neighbour when there is a problem with her herd. Anything that goes beyond that, she brusquely rejects. As for herself and her future, she has her very own plan, one which is related to the lonely landscape and its myths. The setting of this film is far more than just a backdrop; rather, its own singular reality seeps into the narrative. The story itself is full of comic moments and surprising twists and turns; it also handles existential themes in a beautifully casual fashion. 
 
English subs are my own
 
 
WEB rip y capturas de energeia
 
subtítulos en castellano de tano_grasa
 
Publicada originalmente en 2021 

 

1 comentario:

  1. ¡Qué gusto ver la portada del día de hoy! Rushmore me parece una película entrañable

    ResponderBorrar