Arsenevich: Masahiro Shinoda - Sakura no mori no mankai no shita (1975)

Bajo los cerezos en flor

Un bandido que vive en las montañas, justo por encima de los cerezos, rapta a una extraña doncella y la lleva a su casa para hacerla su mujer. Una vez allí, descubrirá las peculiaridades de su nueva esposa.

Los cerezos en flor son motivo de celebración en el Japón actual. Pero atravesar un bosque de cerezos en flor en las montañas del Japón medieval podía ser una experiencia terrible, próxima a la locura. Como la que muestra esta película en la que un salteador de caminos queda prendado de una mujer y tras llevarla a su casa le concede todos los caprichos que le pide. Por ejemplo, llevarle cabezas cortadas todos los días.

Under the Blossoming Cherry Trees

A bandit murders two men and kidnaps the woman they were escorting – intending to make her the latest of his several imprisoned ‘wives’. When he carries her up to his mountain hut, she demands he murder all of the other women bar one – a disabled young woman she insists she will use as a servant. She then pushes the bandit towards a series of horrifying crimes in order to please her.

[...] The tone, however, is overwhelmingly folkloric. Under the Blossoming Cherry Trees falls comfortably into the broad category of Japanese ghost stories: something inexplicable befalls the characters, and defeating the supernatural is impossible. The best a protagonist can hope for is survival, and even that is comparatively rare in these kinds of tales. The film ultimately operates in three stages: the conventional period film, the grand-guignol, and finally something altogether creepier and ambiguous. (Fiction Machine)