Arsenevich: Abbas Kiarostami - Tadjrebeh (1973)

Experiencia

Un chico de catorce años trabaja como asistente general en un estudio de fotografía, donde también se le permite dormir. Desde la distancia, está enamorado de una chica que vive en un distrito rico. Una mañana, viene a ofrecer sus servicios en la casa de los padres de la chica. Parece haber un rayo de esperanza. Pero esa noche la respuesta es negativa, y final...

El joven Mamad está obsesionado con el rostro de una chica, el resultado doloroso del amor a primera vista. Desarraigado y sin hogar, Mamad es un cuerpo llevado en el flujo de la ciudad, su angustia sin nombre y sin rumbo, aliviada por un paseo por el patio en el ciclomotor de su hermano mayor o la cintura semidesnuda de una mujer seguida en la multitud... Los mostradores, las puertas y las ventanas puntúan esta película de la ausencia, así como las imágenes: las fotografías que el aprendiz archiva y sella, espejos de otro mundo posible.

Primer largometraje (en realidad mediometraje largo) de Kiarostami

Subtítulos en castellano de firpo/tribu

Experience

A fourteen-year-old boy is employed as general assistant in a photographer’s studio, where he is also allowed to sleep. From afar, he is in love with a girl who lives in a wealthy district. One morning, he comes to offer his services at the girl’s parents’ house. There seems to be a ray of hope. But that evening the answer is negative, and final…

Young Mamad is obsessed with the face of a girl, the painful result of love at first sight. Rootless and homeless, Mamad is a body borne on the flux of the town, his nameless and aimless anguish soothed by a ride round the courtyard on his elder brother’s moped or the half-bare waist of a woman followed in the crowd… Counters, doors and windows punctuate this film of absence, as well as images: the photographs which the apprentice files and stamps, mirrors of elsewhere, of another possible world.