Castellano | Subs: English/Portugués/Castellano (muxed)
95 min | x264 1280x692 | 7400 kb/s | 192 kb/s AC3 | 24 fps
5,09 GB
95 min | x264 1280x692 | 7400 kb/s | 192 kb/s AC3 | 24 fps
5,09 GB
Antonio Cano es un constructor de mediana edad de gran éxito. Un
accidente de tráfico en compañía de su amante le ata a una silla de
ruedas, además de provocarle amnesia. Sólo él conoce las claves del
negocio, la combinación de la caja fuerte y el número de la cuenta
corriente que posee en Suiza. Así que su familia intenta que recuerde
representando escenas de su vida. Esto, junto a los recuerdos dispersos
que guarda el propio Antonio, arrastra a la familia y hace flotar los
fantasmas que llevan dentro.
En una época de abierto enfrentamiento contra el franquismo, ya en sus últimos años, Saura rueda El jardín de las delicias.
Como en sus últimos filmes, denuncia un tipo de sociedad con la que no
comulga en absoluto; pero ahora incluye, sutil aunque rotundamente, una
doble lectura política contra el moribundo Régimen.
Corresponde a un momento de gran agitación social, animada de una parte
por los movimientos que se desarrollaban en todo el mundo (mayo francés,
primavera de Praga, guerra de Vietnam, etc.), y por otro lado, más
evidente y doméstico, la vejez del general Franco, con su
correspondiente deterioro físico y mental que dejaba entrever el final
de la interminable y penosa -no para todos- dictadura.
The Garden of Delights
Surreal look at a family's attempts to shock, bully, frighten, coach,
and cajole Antonio Cano into regaining his memory and his management
powers after an auto accident. He's middle-aged, wealthy, the leader of a
family corporation. After the accident he can't remember his Swiss bank
account numbers, can't sign documents, and can't lead his board of
directors. His father needs Antonio's recovery to keep family control of
the corporation, and Antonio's wife, children, and mistress want access
to Antonio's money. They stage elaborate recreations of traumas in his
childhood that mix with his own memories and hallucinations. Will they
succeed? Will he come out of it?
English subtitles by supersoft (R.I.P.) and myself, for KG
Blu Ray rip del generoso mfcorrea, remuxeado
Curioso destino. Los subs en inglés que hicimos
con el recordado supersoft para este film en 2009
han sido usados por... (en inglés)
... y ahora también en Gizmodo
.mkv-00001.png)
"Turner Classic Movies Airs a Film With ‘Pirated’ Subtitles" ¡Qué extraordinaria noticia! Y vayan las felicitaciones del caso para el Sr. S.Calisto ¿Será el comienzo de un cambio? Los derechos de autor de los medios audiovisuales reclaman una revisión. En mi opinión, está bien que quien pone dinero para producir un film reciba una ganancia por ello, o quien costea la digitalización y la edición de un BluRay. Pero... ¿cuánta leche tiene una teta? No es posible que los titulares del "derecho de autor" (que casi siempre NO lo son) sigan lucrando con el mismo material por décadas. Más temprano que tarde la parte "insubstancial" de este material DEBE caer al dominio público o "partimonio de la humanidad". Este cambio YA ocurrió con el software informático (un tema que me es cercano). Hace menos de cinco décadas TODO el material era propietario y cerrado (sin acceso al código fuente, tanto para entenderlo como para mejorarlo). Gracias al trabajo abnegado de una pequeña al comienzo y ahora inmensa comunidad de programadores (tanto expertos como principiantes) hoy día casi todos los productores de software incluyen componentes del dominio público y muchos han abierto su código fuente a la comunidad. Hay en esto un paralelismo evidente con la acción de comunidades como KG o Ud. mismo, Sr. S.Calisto. Saludos, con la eterna gratitud de siempre.
ResponderBorrar