Castellano | Subs: English (hardcoded-incrustados) + Castellano/English .ass
104 min | x-264 1920x1080 | 5000 kb/s | 126 kb/s AAC | 29.970 fps
WEB rip 3,68 GB
Los tallos amargos está basada en una novela del periodista
Adolfo Jasca, ganador del Premio Literario Emecé, la más alta distinción
literaria de Argentina en su época. Cuenta la historia de Alfredo
Gasper, un periodista porteño que se encuentra en una situación
precaria. Conoce a un inmigrante húngaro y juntos crean una falsa
escuela de periodismo por correspondencia como un plan para hacerse
ricos rápidamente. Después de un breve período de éxito inicial,
Alfredo se vuelve cada vez más paranoico, y eventualmente comete un
asesinato, que luego intenta encubrir. Pero no puede huir de su
conciencia....
Esta pequeña joya del cine argentino debe
en buena parte su oscura belleza al trabajo en fotografía de Ricardo
Younis. Las escenas que oscurecen ese mundo, traduciendo el drama
interno de los personajes, que juegan con la vuelta de la luz como
destello del destino, están al nivel del cine de Orson Welles. A esto se
le suma la musicalización de Piazzolla y lo que podríamos llamar el
efecto Eternauta: la traslación de los lugares cotidianos a la lógica
del género – el subte, el ferrocarril Sarmiento, Plaza de Mayo, el oeste
del conurbano, la milonga, todo pasado por el filtro noir -.
La secuencia del sueño de Alfredo Gasper (Carlos Cores) es un ejercicio perfecto de síntesis narrativa-cinematográfica: ahí está todo lo que el personaje es, la profecía de su devenir. El porteño ambicioso, falsamente moral, resentido, vanidoso y cobarde es un buen retrato de esa Argentina de los años 50. ~~ Tomado de La Biblia de los Pobres
La secuencia del sueño de Alfredo Gasper (Carlos Cores) es un ejercicio perfecto de síntesis narrativa-cinematográfica: ahí está todo lo que el personaje es, la profecía de su devenir. El porteño ambicioso, falsamente moral, resentido, vanidoso y cobarde es un buen retrato de esa Argentina de los años 50. ~~ Tomado de La Biblia de los Pobres
Transcripción del audio en castellano mía
Subs en castellano en archivo .ass optativo adaptado a este rip
The Bitter Stems
Los tallos amargos is based on a novel by journalist Adolfo
Jasca, winner of the Emecé Literary Prize, Argentina's highest literary
honor. It tells the story of Alfredo Gaspar, a Buenos Aires journalist
who is down on his luck. He meets a Hungarian immigrant and together
they create a fake journalism correspondence school as a get-rich-quick
scheme. After a brief period of initial success, Alfredo becomes more
and more paranoid, and eventually commits a murder, which he then
attempts to cover up. But he can't run away from his conscience...
While the first half of the film is told in a flashback, the second
visualizes Alfredo's fate after the murder, when he meets and falls in
love with a young woman. Considered one of the most beautifully
photographed films in film history—the film was shot by Ricardo Younis
who was a student of Gregg Toland—Los tallos amargos switches
between objective and subjective points of view with abandon,
interpolating dream sequences and Alfredo's reveries, as desperation,
guilt, and paranoia get the better of him. Ayala, one of the most
prolific and courageous directors working in Argentina, was unafraid of
going to the darkest corners of the human psyche, as he does here. Also
worth mentioning is the music by Astor Piazzola, one of the greatest
Argentine composers of the 20th century, who revolutionized traditional
tango music by adding jazz and classical elements. In 1957, the film
won the Silver Condor Award (Premio Cóndor de Plata), the Argentine
equivalent of the Oscars. —Jan-Christopher Horak - UCLA
Hard-coded TCM English subs
my own (optional) English subs in colored .ass file
Logo TCM cada 15 minutos
Film restaurado por la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA)
Fernando Martín Peña colaboró en todo el proceso.
El
film restaurado fue estrenado en el Museo de Arte Moderno de NY (MOMA) en 2016 y entre el público se
encontraba Vassili Lambrinos, el actor que interpreta a Liudas, que
jamás había visto el film. Lambrinos moriría el año siguiente a los 91 años.
Publicación dedicada a la familia Jascalevich
No hay comentarios.:
Publicar un comentario