Mostrando las entradas con la etiqueta otsep. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta otsep. Mostrar todas las entradas

28 febrero, 2023

Fyodor Otsep - Amok (1934)

 
Francés | Subs: Castellano/English/Français (muxed)
87 min | x264 526x570 ~> 760x570 | 1600 kb/s | 192 kb/s AC3 | 24 fps
1,09 GB
El Dr. Holk lleva una vida solitaria en una colonia tropical holandesa. Ha huido del amor y de la civilización y su única compañía es el alcohol y el trabajo, que lo lleva a aldeas asoladas por la suciedad, la fiebre, el miedo y una extraña enfermedad que convierte a las personas en locos: Amok ("Amok" es el nombre dado en Malasia a ataques de rabia furiosa). Un día recibe la visita de la joven y bella Hélène Haviland, que le pide abortar el hijo de su amante antes de que regrese su marido.
Dr. Holk leads a lonely life in a small Dutch colony in the tropics. Fled from love and civilisation his only companions are alcohol and his work, which takes him to the villages ravaged by dirt, fever, fear and a strange illness turning innocent people into madmen: Amok. One day he receives a visit by the young and beautiful Hèlène Haviland, who asks him to abort her lover's child before her husband returns.
 
English subs, courtesy of  corvusalbus (KG)
 
 
Amok está basada en un cuento de Stefan Zweig
y dirigida por el trotamundos soviético Otsep.
Por momentos es tan mala que roza el ridículo,
 pero también es deliciosamente bizarra 
 
Subtítulos en castellano míos
 
Amok est le nom qu’on donne en Malaisie à des accès de rage furieuse qui poussent celui qui en est atteint à courir droit devant lui et à se livrer à des actes meurtriers. Sur le bateau qui le ramène en Europe, un médecin allemand raconte son histoire à un voyageur inconnu. Une femme était venue lui demander, dans le dispensaire isolé où il vivait au fond de la jungle en Malaisie, de « faire passer » l’enfant qu’elle attendait d’un amant. Elle lui proposait, en échange, d’éponger ses dettes. Le médecin, fasciné par la beauté de la femme, lui avait demandé, pour prix de son aide, une nuit d’amour. Sur son refus, il avait été saisi de «l'amok » et l’avait poursuivie...

DVD rip de ChaiWalla (KG)

Publicada originalmente en 2011
 

https://pixeldrain.com/u/xgceqxNs


13 octubre, 2018

Erich Engels & Fyodor Otsep - Der Mörder Dimitri Karamasoff (1931)

 

 Karamazov el asesino
 Esta es una versión reducida (pero excelente) de "Los hermanos Karamazov".  El joven Dimitri Karamasoff, de licencia del ejército, regresa a casa para pedirle dinero a su padre para casarse. Cuando llega se da cuenta de que su padre se ha enamorado de una joven de carácter extremadamente cuestionable llamada Gruschenka. 
Su padre rechaza bruscamente la petición de dinero de Dimitri. Dimitri busca inmediatamente a la amante de su padre para exigirle que rompa el compromiso. Las cosas se complican un poco cuando su enojo hacia ella se convierte en enamoramiento - y eventualmente en obsesión. Dimitri y su padre están locos por Gruschenka, pero ella no quiere nada de ninguno de ellos, excepto dinero. Las cosas llegan a un punto crítico cuando el viejo es encontrado asesinado. ¿Dimitri realmente cometió parricidio? ¿O hay algo más en la historia?

*Se recomienda borrar los subtítulos en inglés adjuntos, ya que entorpecen la visión de los subs incrustados en castellano.

Muy buena versión de Otsep.
The Murderer Karamasov
 This is a stripped down (but still excellent) version of  "The Brothers Karamazov."  Young Dimitri Karamasoff, on leave from  the army, returns home to ask his father for money to get married. When he arrives he finds that his father has become smitten with a young woman of extremely questionable character named Gruschenka.
His father gruffly rebuffs Dimitri's request for money. Dimitri immediately seeks out his fathers lover to demand that she break off the engagement. Things get a bit more complicated when his anger towards her turns to infatuation - and eventually obsession. Dimitri and his father are both mad for Gruschenka, but she doesn't want anything from either of them - except their money. Things come to a head when the old man is found murdered. Did Dimitri really commit patricide? Or is there more to the story?

DVD rip de atomicamish