Eslovaco | Subs: Castellano/English
125 min | x264 988x720 | 6000 kb/s |192 kb/s AC3 | 24 fps
5,4 GB
125 min | x264 988x720 | 6000 kb/s |192 kb/s AC3 | 24 fps
5,4 GB
La tienda en la calle mayor
Anton Brtko (Jozef Króner) es un humilde carpintero en una pequeña
ciudad eslovaca durante la Segunda Guerra Mundial.Aunque observa con
ironía y desprecio a los seguidores nazis que tratan de imponer su
disciplina sobre la comunidad, erigir una absurda pirámide de madera en
honor a nada y arianizar los comercios judíos locales, la presión de su
esposa Evelina (Hana Slivková) y su cuñado Markus (Frantisek Zvarík), un
caudillo fascista local, no deja de poner trabas a su tranquilidad.
Cuando Markus le ofrece hacerse cargo, en calidad de ario, de la
mercería de la anciana Sra Lautmann (Ida Kaminská), su vida queda
trastocada.
Mientras Evelina se ilusiona con la idea de enriquecerse, Tono intenta
hacer entender a la Sra Lautmann que queda relegada del negocio por ser
judía, pero no sólo le resulta imposible a causa de la sordera de la
mujer, sino que además entre ambos surge una relación de ternura y
comprensión mutua. Las situaciones cómicas en la tienda se suceden
mientras la fiebre antisemita se va intensificando en el exterior.
The Shop on Main Street
During World War II, a Slovak man named Tono Brtko is offered the chance
to take over the sewing store of an old Jewish woman named Rozália
Lautmannová, as a part of the enactment of an Aryanization regulation in
the town. While attempting to explain to Mrs. Lautmannová that he has
come to replace her, a member of the Jewish community reveals to Brtko
that the business itself is less than profitable, as Lautmannová herself
relies on donations. The representative offers Brtko a substantial
weekly payment in exchange for letting Mrs. Lautmannová believe he has
only come to help her in the shop. Their relationship grows, until the
authorities round up the entire Jewish population of Sabinov for
transport, and Brtko finds himself conflicted as to whether he should
turn in the senile Mrs. Lautmannová, or hide her.
Out of this simple situation, Jan Kadar and Elmar Klos, who made this
film, have constructed a human drama that is a moving manifesto of the
dark dilemma that confronted all people who were caught as witnesses to
Hitler's terrible crime. "Is one his brother's keeper?" is the
thundering question the situation asks, and then, as supplement, "Are
not all men brothers?" The answer given is a grim acknowledgment.
BR rip y capturas de mfcorrea
subtítulos en castellano míos
Arsenevich představuje :)<3
ResponderBorrar