Arsenevich: Claire Denis - J'ai pas sommeil (1994)

No puedo dormir

En J’ai pas sommeil una serie de asesinatos de ancianas es el contexto para contar una historia de amor, o de desamor. La París en la que sucede es igual de animada e inhóspita que la de ahora. Acá también hay inmigrantes sin perspectivas y franceses no blancos ni rubios que son franceses pero no pueden del todo vivir como tales. En J’ai pas sommeil ya están Alex Descas y Beatrice Dalle, con los que la directora sigue trabajando hasta hoy. Y está la bella Yekaterina Golubeva, que filmó y vivió poquito, pero que quedó capturada ahí, en el para siempre del cine, por Leos Carax y Claire Denis.

-- Romina Paula - MALBA

Claire Denis presenta una meditación inquietante y convincente sobre el anhelo, el distanciamiento y la desconexión en No puedo dormir. Usando episodios fragmentados, a menudo no resueltos, elipsis narrativas y encuentros tangenciales, Denis crea un tapiz melancólico y sensual sobre la división cultural y la marginación. Al rastrear las vidas sin rumbo, desesperadas y aisladas de las personas ajenas a la sociedad, No puedo dormir se convierte en una balada contemporánea evocadora, ricamente texturizada y profundamente perturbadora sobre la naturaleza penetrante de la violencia y la dificultad de la asimilación en una sociedad moderna cada vez más alienante.

-- G.P. Foucher

I Can't Sleep

In this French drama, two stories that occasionally intersect are set within the multi-ethnic neighborhoods of Paris. In the first, a spunky Lithuanian actress drives into town to collect on the promise of a director she slept with. The second examines the lives of a large expatriate Caribbean family.

Claire Denis presents a haunting and understatedly compelling meditation on longing, estrangement, and disconnection in I Can't Sleep. Using fragmented, often unresolved episodes, narrative ellipses, and tangential encounters, Denis creates a melancholic and sensual tapestry on cultural division and marginalization. By tracing the aimless, desperate, and isolated lives of social outsiders, I Can't Sleep becomes an evocative, richly textured, and deeply disturbing contemporary ballad on the pervasive nature of violence and the difficulty of assimilation in an increasingly alienating modern society.

-- Georges Paul Foucher