Arsenevich: Marco Ferreri - La dernière femme (1976)

La última mujer

Gérard es ingeniero en una fábrica de Créteil a las afueras de París. Su mujer acude a las reuniones del Movimiento de Liberación Femenino y acaba por abandonarlo. La pareja tiene un niño, Pierrot, al que Gérard ama profundamente y del que se hace cargo tras el abandono de su mujer. Un día, tras llevarlo al médico, entabla una relación con Valérie, la puericultora que atiende al pequeño en una guardería

[...] No tan claro como sus filmes anteriores a pesar de su anécdota y menos corrosivo aunque así lo parezca, este capítulo reciente de la guerra entre la mujer y el hombre, en el que ambos pierden la razón principal que les separa y une, se presenta, quizás por sus tiempos no operantes, más como aun ejercicio cinematográfico para alumnos de sociología o psicoanálisis que para simples voyeurs o aficionados cinematográficos. Gerard Depardieu cumple tan bien desnudo como vestido. En realidad el filme es él acompañado por una Ornella Mutti con unos cuantos quilates de más en su interpretación y unos kilos de menos en el cuerpo. Piccoli y Zou Zou colaboran muy acertadamente aunque al final el niño sea quien acapara la atención de todos, director incluido, colaborando muy acertadamente en las secuencias mejores. ~~~ Jesús Fernández Santos en El País

The Last Woman

Gérard is abandoned by his wife and has to take care of his infant son Pierrot. He meets Valérie, a caretaker at Pierrot's nursery. They fall in love. Soon, she settles into his house and the couple start to build a family. But conflicts multiply. Valerie suffers from Gerard's lack of consideration, male selfishness and aggressive sexuality. Gérard, for his part, starts to feel he is sinking...

If Paul Morrissey's Flesh had examined any of the many questions it raised instead of simply parading them like fashions, it might well have turned into something like Ferreri's movie. Here the boyish male sex object is Depardieu, but both he and the women in his life are painfully conscious that man cannot live by his cock alone; his wife (Zouzou) has turned feminist and left him; his girlfriend (Muti) is frigid, somewhat neurotic, and very unsure of herself; and Depardieu, whose ideal is a life of eating, fucking and sleeping, is finally driven to self-mutilation in his inability to live up to his own patriarchal image of himself. It's as fraught and desperate as it sounds, and as laboriously worked out as you'd expect from the director of La Grande Bouffe; as there, though, the freshness of the performances just about makes the pessimism tolerable.~~ Time Out

Nota

Los subtítulos en castellano de Pancho Vertigen fueron hechos en base a la única copia - creo - que había en el momento, un VHS rip con la banda de sonido en italiano. Si bien los diálogos son similares a los de la versión francesa, no coinciden perfectamente y esto se nota de tanto en tanto. La velocidad de los diálogos complica aun más el tema ya que muchas veces no alcanza el tiempo para leer todas las palabras. He usado varios trucos para mejorar el tema de los tiempos en los subs, pero hay límites infranqueables.