09 abril, 2023

Joël Séria - Les Galettes de Pont-Aven (1975)

 
Francés | Subs: Castellano + Software-generated English* (muxed)
101 min | x-264 1192
x720 | 7500 kb/s | 224 kb/s AC3 | 25 fps
HDTV rip | 5,47 GB
Henri es un vendedor de paraguas viajero de mediana edad que vive una vida matrimonial infeliz y sin sexo con su esposa puritana y dos hijos. La pintura es la única pasión verdadera de Henri pero también tiene un afecto por las nalgas femeninas. Una noche, en las carreteras de Bretaña, choca con un jabalí con su coche. Émile, un pintor grosero y despreocupado que vive en una casa de campo cerca de Riec-sur-Belon lo conoce y lo invita a quedarse en su casa mientras se arregla el coche. Henri se enamora de su novia canadiense, Angela, que llama la atención de Henri con sus hermosas nalgas. Dejan a Émile después de un violento enfrentamiento y se mudan a Pont-Aven, "la ciudad de los pintores". Angela anima a Henri a continuar su vida de pintor y él ve esto como una oportunidad para dejar atrás su vida anterior. Sin embargo, Angela pronto lo deja por Émile y Henri se convierte en un borracho, el blanco de las bromas en la ciudad, y un pintor incapaz de vender un solo cuadro. Marie, la criada adolescente que trabaja en la pensión le ofrecerá otros horizontes...
Poco notada en su lanzamiento, esta película ha adquirido desde entonces un estatus de "película de culto" en el género de la comedia erótico-burlesca de los años 70. De hecho, algunas escenas tienen un carácter erótico; el protagonista Henri Serin está fascinado por las formas femeninas, que trata de reproducir en sus pinturas. Cierto espíritu libertario y anticonformista propio de los años 70 flota en Les Galettes de Pont-Aven. La película también contiene algunas escenas sorprendentes, como aquella en la que Jean-Pierre Marielle canta "Kénavo", un aria de Théodore Botrel, o en la que Dominique Lavanant interpreta el papel de una prostituta bretona con traje tradicional. Claude Piéplu interpretando a un místico iluminado y Romain Bouteille como sacerdote en sotana también ofrecen buenos momentos cómicos.
Cookies
Henri is a middle-aged travelling umbrella salesman from Saumur who lives a sexless and unhappy married life with his puritan wife and two children. Painting is the only true passion of Henri but he also has an affection for female buttocks. One night, on the roads of Brittany he hits a boar with his car. Émile, a rude and carefree painter who lives in a cottage near Riec-sur-Belon meets him and invites him to stay at his house while the car is being fixed. Henri falls in love with his Canadian live-in girlfriend Angela who draws Henri's attention with her beautiful buttocks. They leave Émile after a violent confrontation and move to Pont-Aven, 'the city of painters'. Angela encourages Henri to continue his life as a painter and he sees this as an opportunity to leave his earlier life behind. However, Angela soon dumps him for Émile and Henri becomes a drunkard, butt of jokes in the town, and a painter unable to sell a single painting. Marie, the teenage maid working at the pension ...
Les Galettes de Pont-Aven feels like a mischievous Gallic reworking of the famous Somerset Maugham story The Moon and Sixpence, in which the central protagonist succumbs to his yearning to become a great artist and subsequently experiences something of a transcendent rebirth through the blistering sensuality of his art.  Jean-Pierre Marielle brilliantly conveys the turmoil of inner forces that completely take over his character and drive him to the extremes of passion when he embarks on his new life as a latter-day Gauguin.  No wonder the actor was nominated for a César - this is the best tragicomic performance of his career.

*English subs were software translated from the Spanish ones by myself. I retouched a few minor things, but there are plenty of instances where the auto-translate is noticeable and annoying. Caveat Leechetor.

HDTV rip (c/logo grande y feo) de QWERTZ
 
Subs en castellano de Pancho Vertigen 
 


ºººººº

Qualité, solidité, imperméabilité

2 comentarios:

  1. Muchas gracias por mantenerte incombustible a pesar de las dificultades y seguir compartiendo tus tesoros.

    ResponderBorrar
  2. Gracias, me gusta mucho, voy a bajar. Marielle es genial.

    ResponderBorrar