Arsenevich: Ulrich Köhler - Schlafkrankheit (2011)

Alemán y otros | Subs: Castellano/English/Português/Deutsche (muxed)

88 min | x264 1280x692 5570 kb/s | 224 kb/s AC3 | 25 fps
3,56 GB

Enfermedad del sueño

Camerún: un médico prepara su retorno a Alemania, con su mujer e hija, que lo preceden en el viaje. Aprovecha sus últimos momentos en el lugar para hacer un balance de los gastos de subsidios realizados durante cinco años, para un programa de evaluación que en un comienzo estaba pautado para dos...

Ulrich Köhler creció en Africa como hijo de un funcionario de las ayudas para el desarrollo que llevan adelante los países centrales en el continente: conoce las relaciones, sabe los efectos que puede tener el país sobre alguien con predisposición a la enfermedad del sueño. En algunos detalles se torna Köhler enormemente preciso, tanto en lo que hace a la caracterización de los personajes, como en la pregunta casual sobre los proyectos de desarrollo financiados por Europa, que al tiempo que ayudan a los pueblos africanos, también por otro lado y en cierto modo los despojan de sus propias responsabilidades.

"Pero el famoso sueño toca también a todos aquellos que cierran los ojos, ya sea ante la corrupción, los pequeños presentes que sirven para pasar una barrera policial, las cuentas del hospital y el futuro de las subvenciones, la compra preferencial de una camioneta, el falso chofer en el aeropuerto... todo lo referido al dinero queda como en un cono de sombras. Y lógicamente, como en la obra de Claire Denis, el realizador plantea la pregunta por el papel del hombre blanco, de sus compañías -de Europa, en fin- en todo esto."

Olivier Bachelard, Abus de Ciné

Sleeping Sickness

Berlin School director Ulrich Köhler transplants wholesale its clinical, formalist aesthetic to Africa in his third feature, an oblique meditation on displacement and identity that asks tough questions about the connections between Europe and Africa. Some have seem in it a sort of German answer to Apichatpong Weerasethakul's animist fables (as in the Thai director's work, Sleeping Sickness is neatly split in two halves), but it might be wiser to match Köhler's waking dream to the subterranean sensuality of Claire Denis.