Arsenevich: Marco Ferreri - Liza [La cagna] (1972)

La perra

Esta oscura y poco convencional comedia de Marco Ferreri tiene como protagonistas a Marcello Mastroianni y Catherine Deneuve. Mastroianni interpreta a Giorgio, que vive en una isla en algún lugar de la costa mediterránea de Francia. Vive allí con su perro, y los restos de una antigua base aérea alemana de la Segunda Guerra Mundial.

Giorgio se gana la vida dibujando caricaturas. Liza (Deneuve) nada hasta la isla desde el yate de un hombre rico, y la tripulación del yate confirma el fin de su relación con el propietario trayendo su equipaje a la isla. Ella y Giorgio se conocen y tienen una relación. Ella está celosa de su relación con el perro y mata a su rival mientras asume sus deberes: llevar un collar, ir a buscar palos, etc.

Los subtítulos en castellano se basan en parte en las disponibles para la versión italiana de Cunegunda y Fernando355, Como la versión francesa tiene distinto montaje e incluso escenas adicionales, he tenido que agregar varios diálogos y remendar/alterar la mayoría de las líneas originales. El resultado es... pasable.

HDTV rip de QWERTZ

The Bitch

This dark offbeat comedy from Marco Ferreri features Marcello Mastroianni and Catherine Deneuve. Mastroianni plays Giorgio, who lives on a island somewhere off the Mediterranean coast of France. He lives there with his dog, and the remains of an old German World War II airbase.

He earns his living drawing cartoons. Liza (Deneuve) swims to the island from a rich man's yacht, and the yacht's crew confirm the end of her relationship with the owner by bringing her luggage to the island. She and Giorgio meet and become involved. She is jealous of his relationship with the dog and kills her rival while assuming its duties: wearing a collar, fetching sticks, etc.