Arsenevich: Jean-Paul Rappeneau - Cyrano de Bergerac (1990)

Cyrano de Bergerac, elegante oficial de la guardia y poeta romántico, está enamorado de su prima Roxane sin que ella lo sepa. Su única maldición en la vida, según él, es su gran nariz y, aunque ésta haya sido una influencia formadora de su agudo ingenio, cree que Roxane lo rechazará por ella. Por eso recurre a escribirle cartas en nombre de uno de sus cadetes, Christian, que también está enamorado de Roxane pero no sabe cómo decírselo. Ella se enamora del encanto poético de las cartas, pero cree que han sido escritas por Christian.

[...] El film de Rappeneau nos reconstituye con gran fidelidad no solamente las artes de la espada (la tecnología militar y el hambre de la guerra, en los dos sentidos de la expresión), sino también diversos aspectos de las artes de la paz. Por ejemplo, nos introducimos, fascinados, en una trepidante representación teatral parisina como encuentro abigarrado y bullicioso de actores, aristócratas vistosos, pueblo propenso a la chanza y académicos vigilantes. Ante nuestros ojos (y no únicamente en esta magnífica escena), Rappeneau despliega toda una suntuosa cultura de las apariencias, del poder y de la sumisión, contra la que lucha, en cierto modo, Cyrano. Este, lector de Descartes, renuncia a ser, como poeta «un lujo para un noble de casta» y prefiere la independencia al éxito bajo el manto protector de un poderoso.

-- Fernando Sánchez-Marcos. Ver crítica completa en Culturahistorica

A dashing officer of the guard and romantic poet, Cyrano de Bergerac is in love with his cousin Roxane without her knowing. His one curse in his life, he feels, is his large nose and although it may have been a forming influence in his rapier-sharp wit, he believes that Roxane will reject him. He resorts to writing letters to her on behalf of one of his cadets, Christian, who is also in love with Roxane but just doesn't know how to tell her. She falls for the poetic charm of the letters but believes that they were written by Christian.

Seamless, heartfelt, and imbued with rare vibrance, Rappeneau's Cyrano de Bergerac is a definitive example of what a literary film adaptation can and should be. Part of its strength lies in its endorsement of the story's unabashed romanticism; instead of downplaying it, Rappeneau celebrates it. As a result, the film is as vivid and bold as its title character, reveling in exuberant intelligence and tragic poignancy. Cyrano is well-served by Gerard Depardieu's title performance, for which he earned an Oscar nomination and a César award. Depardieu brings the larger-than-life Cyrano to the screen without devouring the scenery: his portrayal is grand without being showy, a tour de force informed as much by subtlety as by outsized emotional display. The performance is the heart of the film, setting the pulse for an extraordinary piece of work that, fittingly enough, comes across as a love letter to love.

-- Rebecca Flint Marx AMG