Kenji Mizoguchi - Yoru no onnatachi (1948)

 

Japonés | Subs: Castellano/Français/English/Português (muxed)

73 min | x264 706x576 ~> 768x576 | 1986 kb/s | 256 kb/s AC3 | 25 fps 

1,16 GB

Mujeres de la noche

En un Japón devastado por la Segunda Guerra Mundial, la crisis económica y moral parece exacerbar lo peor de una sociedad tradicionalmente machista, acostumbrada a someter y a explotar a las mujeres, acorraladas por el hambre, la miseria y la soledad. Justamente, éste es el caso de las tres protagonistas del film: Fusako (Kinuyo Tanaka), Natsuko (Sanae Takasuji) y Kumiho (Tomie Tsunoda), cuyos destinos, por tratarse de dos hermanas y una vecina, se entrecruzan.

"Retrato desgarrador y crudamente realista de la prostitución durante la ocupación de posguerra, se dice que Mujeres de noche, de Mizoguchi, contribuyó decisivamente a la aprobación de la ley japonesa contra la prostitución. Kinuyo Tanaka interpreta virtuosamente a Fusako, una joven de Osaka obligada por las circunstancias económicas a convertirse en la amante de un contrabandista de narcóticos. Cuando su novio, un traficante, empieza a acostarse con su hermana pequeña, Fusako, angustiada y desesperada, no ve otra alternativa que dedicarse a la prostitución callejera. Más tarde, las dos hermanas se reencuentran cuando ambas son detenidas durante unas redadas policiales, y descubren que ahora deben enfrentarse a enfermedades venéreas y embarazos no deseados." "Un excelente retrato de la posguerra y del patetismo y la amargura de las mujeres" (Audie Bock). "Los hallazgos de Mizoguchi conmocionaron a la nación" (Donald Richie).

Women of the Night

The story centers around two sisters who are forced into prostitution to survive. Women of the Night was one of three Kenji Mizoguchi films entered into competition at the 1957 Venice Film Festival. Like the other two Mizoguchi efforts (Uwasa no Onna, Mushashino Ujin), the film was several years old; in this case, it was completed in 1948. Like many of the director's best films, Yoru no Onnatachi is a pro-feminist tract, set principally in a Japanese "bagnio", or legalized brothel. The story centers around two sisters who are forced into prostitution to survive. The film's climax takes place in a "kangaroo court" presided over by whores, wherein the two women are accused of being traitors to their class.

Les femmes de la Nuit

L'histoire débute en 1948 à Osaka où Fusako, dont le mari est mort au combat, est persécutée par son patron. Ce dernier la harcèle dans le but d'obtenir ses faveurs et Fusako finit par devenir sa maîtresse. La fin de la guerre amène à faire de nombreuses retrouvailles: cette fois c'est Natsuko, la soeur de Fusako, qui revient de Mandchourie. Elle est danseuse et vient habiter chez Fusako. Fusako finit par mettre à jour leur liaison: désemparée, elle fuit. Devenue prostituée, elle échoue dans un dispensaire qui les dames de plaisir.

Rapidement, sa rage va l'immposer et faire d'elle la leader des prostituées. C'est à ce moment que Natsuko retrouve sa soeur. Elle est horrifiée lorsqu'elle apprend que Fusako a contracté la syphilis (mortelle encore à l'époque) et qu'elle va continuer à se prostituer pour répandre la maladie parmi les hommes qui, selon elle, le méritent bien

 

DVD rip de KJNU

 

 

pixeldrain