Arsenevich: Luis Buñuel - La Mort en ce jardin (1956)

La muerte en este jardín

En un país hispanoamericano, Shark, un aventurero europeo, se enfrenta a la represión encabezada por el capitán Ferrero. Tras varias peripecias, Shark huye en una embarcación con la prostituta Djin, el rebelde Castin, el padre Lizzardi y la joven María. En la huida, los prófugos tendrán que enfrentarse a los peligros de la selva amazónica y a las pasiones que se desatan entre ellos.

Basada en una novela olvidada del escritor belga José-André Lacour, y con un guion escrito a seis manos por el propio Buñuel y sus amigos Luis Alcoriza y Raymond Queneau, la historia de La muerte en este jardín describe, durante su primera hora, el enfrentamiento entre dos grupos de personajes claramente definidos. La acción trascurre en un pueblo de cierto país sudamericano –imaginario, aunque vecino de Brasil– en el cual las fuerzas militares locales hacen y deshacen a gusto las reglas y normas de convivencia. La primera secuencia involucra a un grupo de buscadores de la preciada gema y una noticia, declarada a viva voz por un oficial: en menos de veinticuatro horas, deberán abandonar cualquier reclamo comercial sobre la región que se encuentran explotando. Todos esos hombres rudos y dispuestos a la batallas son extranjeros, un dato nada menor: entre ellos y los militares, un pueblo manso, adormecido, será testigo de los acontecimientos por venir, que incluyen algún que otro acto de violencia seguido por la represión estatal, un ajusticiamiento a todas luces injusto y, finalmente, una pueblada, que hace derivar el relato hacia su segunda mitad: un escape hacia la región selvática cercana, donde los elementos surrealistas comienzan a hacer acto de presencia... --- Diego Brodersen

Death in the Garden

Chark, an adventurer comes to small village in the near of a gold digger's camp. He is arrested by the local police, who accuse him of having comitted a bank robbery in a neighoured town. The police also confiscate the gold mine for the state, due to this the gold diggers start an revolution, but it is beaten. Chark, Father Lizzardi, Castin and his daugher and Djin, a whore with whom Castin is in love, are fleeing into the jungle. And they start to fight for their lives