Arsenevich: Satyajit Ray - Kapurush (1965)

El cobarde

El cobarde del título de la película es Amitabha Roy, un guionista en camino a Hashimara a casa de su hermano, mientras que estudia el color local de la región para el guión de una película que está escribiendo. Cuando su auto se rompe en un pueblito aislado y el mecánico del pueblo no puede conseguir un repuesto, Roy no tiene más remedio que aceptar la oferta de hospitalidad de Bimal Gupta, un cultivador de té que conoce en el taller mecánico. Al llegar a casa de Gupta sin embargo, descubre que reconoce a la esposa del hombre, Karuna, una mujer que le trae amargos recuerdos de su época de estudiante universitario en Calcuta, recuerdos de su propia cobardía...

La sorpresa del protagonista al encontrarse con Karuna es mayúscula. De repente, la nostalgia y los remordimientos le golpean con toda su fiereza y empieza a recordar los momentos que vivió junto a su amada. Así, descubrimos su turbulenta relación de amor, condicionada por la situación familiar de ella. Sus familiares repudiaban a Amitabha y ante la disyuntiva de elegir entre la estabilidad de un buen futuro profesional y económico o iniciar una nueva vida con el amor de Karuna pero en la pobreza, el protagonista actuó con miedo -de ahí el título del filme. Fuertemente arrepentido, Amitabha tratará de convencer a Karuna para que abandone a su marido e inicie, ahora sí, una nueva vida con él.

Pese a la sencillez del argumento, consistente en el triangulo amoroso ya expuesto, Satyajit Ray construye un soberbio estudio sobre las oportunidades perdidas. El personaje principal -con quien resulta difícil no empatizar- está brillantemente interpretado y los distintos recursos cinematográficos que emplea Ray -zooms, planos secuencia, flashbacks, etc.- dotan al filme de una riqueza formal incuestionable.

--- Manuel Belgrano en Voxultra

The Coward

The coward of the film’s title is Amitabha Roy, a screenwriter on his way to Hashimara to stay with his brother while he soaks up the local colour of the region for a film he is currently writing. When his car breaks down miles from anywhere and he is unable to get a replacement part for the car, Roy has no option but to take up the offer of hospitality from Bimal Gupta, a tea-planter that he meets at the garage. Arriving at Gupta’s home however, he finds that he recognises the man’s wife Karuna, a woman he gave up while a college student in Calcutta, unwilling to oppose the plans that her uncle had for the young woman. Still single and seeing her married to a man he feels is beneath her, living in a remote region far from civilised society, Roy recognises the error he made in the past as an act of cowardice. But is it too late now to make amends?