Mikio Naruse - Onna ga kaidan wo agaru toki (1960)

 

Japonés | Subs: Castellano/English/Français (muxed)
111 min | x264 1280x554 | 5650 kb/s | 192 kb/s AC3 | 23.97 fps
4.53 GB

Cuando una mujer sube las escaleras

Keiko acaba de ver morir a su esposo y tiene que valerse por sí misma. Se convierte en patrona del bar Lilac en Tokio. Además de pagar su apartamento, se siente obligada a ayudar económicamente a su hermano, en paro y enfermo de polio. Yuri, una joven señorita de compañía que trabajaba con Keiko, se marcha tras seducir a Minobe, uno de los más ricos clientes de esta última. Sin embargo, Keiko se opone rotundamente a relacionarse con ricos patronos e insultar la memoria de su esposo, a diferencia de numerosas mujeres de compañía.

Cuando una mujer sube la escalera es uno de los films imprescindibles del gran Mikio Naruse, autor de importancia capital dentro de la cinematografía nipona. Sus pesimistas relatos sobre mujeres que tienen que afrontar mil y una adversidades para seguir adelante son un bocado demasiado exquisito como para que el buen cinéfilo los deje escapar.

En este film vuelve a contar con la presencia de su musa: la hermosa y delicada Hideko Takamine quien da vida a una mujer que, tras el fallecimiento de su esposo, deberá abrirse paso en el difícil y sórdido mundo de la noche. Naruse narra sus vicisitudes con una sensibilidad y un tacto casi poéticos, siendo la dulce voz (en off) de su protagonista, la que nos guíe a lo largo de todo el metraje.

 

Ver crítica completa en el blog Esculpiendo el Tiempo

 

When a Woman Ascends the Stairs 

This film might be Japanese filmmaker Mikio Naruse's finest hour--a delicate, devastating study of a woman, Keiko (played heartbreakingly by Hideko Takamine), who works as a bar hostess in Tokyo's very modern postwar Ginza district, who entertains businessmen after work. Sly, resourceful, but trapped, Keiko comes to embody the conflicts and struggles of a woman trying to establish her independence in a male-dominated society. When a Woman Ascends the Stairs shows the largely unsung yet widely beloved master Naruse at his most socially exacting and profoundly emotional.

Blu Ray rip de KINeMa, compartido por GrobyanN2

https://pixeldrain.com/u/Fy58SPqm

 

Mikio Naruse - Musume tsuma haha (1960)

 

Japonés | Subs: Castellano/English/Italiano (muxed)

122 min | x264 720x348 ~> 817x348 | 2650 kb/s) | 192 kb/s AC3 | 23.97 fps

2,48 GB

Hijas, esposas y una madre

 La historia de una familia en Tokio que vive bajo el mismo techo en una casa grande y que incluye a la madre viuda de sesenta años, al hijo mayor y a su esposa, a la hija menor y a la hija mayor que, mientras está casada, está experimentando problemas domésticos y ha vuelto a vivir en ella. El marido de esta última mujer muere pronto, lo que hace que la mudanza sea permanente. Con el dinero del seguro de vida que recibe no sólo puede permitirse el lujo de pagar el alquiler, sino también prestar algo de dinero en efectivo a su hermano que, sin saberlo su madre, ha tomado un préstamo del banco con la casa como garantía. El préstamo fue necesario ya que la fábrica de la tía de su esposa necesita una infusión de fondos....

La vibrante fotografía en color de este drama doméstico japonés a menudo evoca musicales de la MGM, lo que parece irónico dada que es una amarga historia de infelicidad de la clase media. Se trata de una madre que envejece, sus cinco hijos adultos y varios de sus cónyuges, casi todos los cuales tienen problemas de dinero. Cuando una de las hijas (Setsuko Hara) se queda viuda, regresa al nido familiar con una herencia sustancial; uno a uno, sus hermanos se aprovechan de su personalidad confiada, llevándola al borde de la bancarrota y la desesperación. Los muchos personajes principales pueden ser difíciles de seguir, y esto sirve para mostrarnos el asfixiante retrato de vida familiar de la película. Con su habitual enfoque tranquilo, Naruse acumula momentos de mezquindad y crueldad hasta que se vuelven abrumadores.

-- Chicago Reader

Daughters, Wives and a Mother

The story of a family in Tokyo who live under the same roof in a large house and include the widowed sixty-year-old mother, older son and his wife, the youngest daughter and the older daughter who, while being married, is experiencing domestic problems and has moved back in. The latter woman's husband soon dies however making the move permanent. With life insurance money flowing in she not only can afford to pay rent, but also loan some cash to her brother who unbeknownst to his mother has taken on a loan from the bank with the house as collateral. The loan was needed as his wife's aunt's factory needs an infusion of funds...

 The vibrant color photography of this Japanese domestic drama frequently evokes MGM musicals, which seems ironic given Mikio Naruse’s characteristically bitter story of middle-class unhappiness. It concerns an aging mother, her five grown children, and several of their spouses, nearly all of whom have money troubles. When one of the daughters (Setsuko Hara) is widowed, she returns to the family nest with a substantial inheritance; one by one, her siblings take advantage of her trusting personality, driving her close to bankruptcy and despair. The many major characters can be hard to keep straight, but that only enhances the movie’s suffocating portrait of family life. With his usual quiet focus, Naruse accumulates moments of pettiness and cruelty until they become overwhelming.

Subtítulos en castellano de la fenomenal Eurídice

DVD rip de pirata00, compartido por ronnie 

 

 

https://pixeldrain.com/u/Hjy93FiN

 

ººººººººººº

Mikio Naruse - Midareru (1964)

  

Japonés | Subs: Castellano/English/Portugués
98 min | XviD 720x320 | 1859 kb/s | 128 kb/s mp3 | 23.97 fps
1,36 GB

Tormento

 Una mujer, viuda de un hombre enviado a la guerra, vive su vida sirviendo a sus suegros. En la sociedad japonesa después de la Segunda Guerra Mundial este tipo de situación para las mujeres era bastante común. Hideko Takamine en Midareru, dirigida por Mikio Naruse, y Setsuko Hara en Tokyo Monogatari, dirigida por Yasujiro Ozu interpretan a mujeres en tales situaciones, aunque con ciertas diferencias.

Reiko (Takamine Hideko) es viuda del que hubiese sido el heredero de una pequeña tienda de bebidas en una pequeña ciudad. La tienda fue destruida por los bombardeos durante la guerra, pero ella fue quien la reconstruyó después de la guerra y lo hizo aún más grande que antes gracias a 18 años de trabajo duro. Ella es una mujer que se acerca a la edad mediana, todavía bonita, pero que nunca ha considerado tener otra pareja. Pero cuando su cuñado Koji - que tiene 18 años menos que ella - confiesa su amor por ella, su determinación sufre un cambia brusco...

Yearning

A woman, whose husband went off to war and was killed shortly after their marriage, lives her life as a widow serving her parents-in-law. In Japanese society after World War II, such women were not few. Takamine Hideko in Midareru directed by Mr. Naruse Mikio, and Hara Setsuko in Tokyo Monogatari directed by Ozu Yasujiro play women in such situations, though in quite a different way.

Reiko (Takamine Hideko) is a widow of a would-be heir of a small beverage shop in a small city. The shop was destroyed by the air-raids during the war, but she was the one who rebuilt it after the war and made it even larger than before through 18 years of hard work. She is a woman approaching middle age, still beautiful but who has never considered having another romantic partner. But when her brother-in-law, Koji – who is 18 years younger than her - confesses his love for her, her firm mind suddenly changes...

Subtítulos en castellano de Mario Vitale

 

https://pixeldrain.com/u/NRosAUBF

 

 

Mikio Naruse - Nasanunaka (1932)

 

Muda c/intertítulos en japonés | Subs: Castellano/English (muxed)

78 min | x-264 712x480 ~> 712x534 | 1950 kb/s | 192 kb/s AC3* | 23.97 fps

1,17 GB 

 La hija adoptiva

Una actriz regresa a Tokio tras una exitosa estancia en Hollywood para recuperar a la hija que había abandonado años antes, con la ayuda de su hermano, un gángster. Sin embargo, el padre de la niña, y especialmente su madrastra, no cederán tan fácilmente a las exigencias de la madre.

A pesar de que el estilo de Naruse irá madurando con el paso del tiempo, volviéndose más sobrio, en La hija adoptiva el director esboza las temáticas que afectarán a buena parte de su filmografía: el papel de la mujer en la sociedad, las complejas y problemáticas relaciones familiares y el retrato de las clases más desfavorecidas en Japón, junto con la relevancia del dinero para poder salir adelante.

No Blood Relation

An actress returns to Tokyo after a successful stint in Hollywood to reclaim the daughter she abandoned years before—with the help of her gangster brother. Yet the child’s father, and especially her nurturing new stepmother, won’t give in to the mother’s demands so easily.

Naruse's very beautifully structured tale of a young girl with two competing mothers, seems to belong to the classical Ozu melodrama, almost Sirkian, in its weaving of the battle of emotions; but it also has a comedic quality (2 buffoon gangsters), as well as its daring, swooping tracking shots in moments of high emotion, and dizzying editing, along with real locations that give it a very modernist feel.(Holyphool)

* Banda de sonido nueva compuesta por Robin Holcomb y Wayne Horwitz

DVD rip de Xenaoth

 

 

https://pixeldrain.com/u/EPgNSBM6

 

Mikio Naruse - Inazuma (1952)

  

Japonés | Subs: Castellano/English/Português
87 min | x264 716x480 | 1924 kb/s | 192 kb/s AC3 | 23.97 fps

1,29 GB

El relámpago

Kiyoko y su familia viven en el shitamachi o distrito central de Tokio. Tiene 23 años, es cobradora de autobús, pero anhela llegar a algo más en la vida. Su modelo es Katsuura, una inquilina que vive en su casa y que lee, pinta y escucha sus propios discos. Pero la situación familiar de Kiyoko es complicada. Su madre ha tenido cuatro hijos, tres hijas y un hijo, de cuatro padres distintos. Kiyoko es la hija menor y es presionada por sus hermanastros para que se case con un panadero adinerado. Cuando el marido de una de sus hermanastras muere dejando una gran cantidad de dinero en un seguro de vida, comienza una dura pelea por el dinero.

 “Es cierto que la buena reputación de Meshi me ayudó a salir de la mala racha en la que me encontraba metido. ¿Por qué me empeñé después con tenacidad en seguir adaptando obras de Fumiko Hayashi? Pensaba que mi camino como realizador me acercaba a su literatura y porque en cualquier caso creía que aprendería mucho si seguía trabajando con sus obras” (Mikio Naruse).

 

Subtítulos en castellano de firpo

 

Una publicación original de saynomoreglass

 

Lightning

Inazuma is one of the many Fumiko Hayashi’s novels adapted by Mikio Naruse to the big screen.  In the lead role we have Naruse regular, the superb, graceful actress Hideko Takamine as Kiyoko, the youngest of four siblings, all with different fathers.  Kiyoko is a strong-minded girl who, after seeing the misfortunes of her mother and sisters, doubts that marriage really means happiness for a woman.  Her elder sister, Nuiko, wants her to marry a frivolous bakery owner, Tsunakichi, which Kiyoko adamantly refuses to comply.  Her second sister, Mitsuko, is a traditional woman who quietly suffers whatever lies ahead of her.  She has a hard time when her husband suddenly dies, leaving behind a large sum of insurance settlement that everyone wants a share of, and an illegitimate child that her husband had with another woman.  Her brother, Kasuke, is a jobless man who spends most of his time on Pachinko machines.  Kiyoko wants to leave all problems behind and start a new life on her own, so she rents a flat outside, where she meets Shuzo and Tsubomi, a pair of brother/sister who lives merrily together.

 

English subtitles by icedlemonade

 

DVD rip de icedlemonade

 

 

https://pixeldrain.com/u/qUMuy2Tm